Teljes szöveg: Új városi menetrend, amelyet az ENSZ Lakhatás és Fenntartható Fejlődés Konferenciája fogadott el (Habitat III)

Új városfejlesztési menetrend

Quito nyilatkozat a fenntartható városokról és az emberi településekről mindenki számára

1. Mi, állam- és kormányfők, miniszterek és főképviselők, összegyűltünk az Egyesült Nemzetek Szervezetének lakhatással és fenntartható városfejlesztéssel kapcsolatos konferenciájára (Habitat III) 17-től 20-ig Xitox október 2016-ig Quitóban, szubnacionális és helyi önkormányzatok, parlamenti képviselők részvételével. a civil társadalom, az őslakos népek és a helyi közösségek, a magánszektor, a szakemberek és a gyakorlati szakemberek, a tudományos és tudományos közösség, valamint más érdekelt felek új városi menetrend elfogadására.

2. Az 2050 szerint a világ városi népessége várhatóan majdnem megduplázódik, így az urbanizáció a huszonegyedik század leginkább átalakító trendjei közé tartozik. A lakosság, a gazdasági tevékenységek, a társadalmi és kulturális kölcsönhatások, valamint a környezeti és humanitárius hatások egyre inkább a városokban koncentrálódnak, és ez jelentős fenntarthatósági kihívásokat vet fel a lakások, az infrastruktúra, az alapvető szolgáltatások, az élelmezésbiztonság, az egészségügy, az oktatás, a tisztességes munkahelyek, a biztonság szempontjából. és a természeti erőforrások, többek között.

3. Mivel az ENSZ emberi településekről szóló konferenciája Vancouverben (1976) és Isztambulban (1996), valamint a millenniumi fejlesztési célok 2000-ben elfogadása óta javult a városi lakosság millióinak életminőségében, ideértve a nyomornegyed és az informális településeket is. lakók. Ugyanakkor a szegénység több formája, a növekvő egyenlőtlenségek és a környezeti degradáció továbbra is a fenntartható fejlődés egyik fő akadálya az egész világon, a társadalmi és gazdasági kirekesztés és a térségi szegregáció gyakran megcáfolhatatlan valóság a városokban és az emberi településekben.

4. Még messze vagyunk attól, hogy megfelelően kezeljük ezeket a és más meglévő és felmerülő kihívásokat, és ki kell használni az urbanizáció által nyújtott lehetőségeket, mint a fenntartható és inkluzív gazdasági növekedés, a társadalmi és kulturális fejlődés, a környezetvédelem, valamint a környezetvédelem motorját. potenciális hozzájárulása az átalakító és fenntartható fejlődés eléréséhez.

5. A városok és az emberi települések tervezésének, megtervezésének, finanszírozásának, fejlesztésének, irányításának és irányításának újbóli megválaszolása révén az új városi menetrend hozzájárul a szegénység és az éhezés megszüntetéséhez minden formájában és dimenziójában; az egyenlőtlenségek csökkentése; előmozdítja a fenntartható, befogadó és fenntartható gazdasági növekedést; érje el a nemek közötti egyenlőséget és minden nő és lány felhatalmazását annak érdekében, hogy teljes mértékben kihasználhassák a fenntartható fejlődéshez nyújtott létfontosságú hozzájárulásukat; az emberi egészség és a jólét javítása; elősegíti az ellenálló képességet; és a környezet védelme.

6. Teljes mértékben figyelembe vesszük az 2015 év mérföldköveiben elért eredményeket, különös tekintettel a fenntartható fejlődésre vonatkozó 2030 menetrendre, ideértve a fenntartható fejlődés céljait, a Fejlesztésfinanszírozásról szóló harmadik nemzetközi konferencia Addisz-Abeba cselekvési menetrendjét, az Egyesült Nemzetek keretében elfogadott Párizsi Megállapodást. A Nemzetek éghajlat-változási keretegyezménye, a Sendai katasztrófakockázat-csökkentési keretrendszere az 2015 – 2030 időszakra, a tengerparttal nem rendelkező fejlődő országok bécsi cselekvési programja az 2014 – 2024 évtizedre, a fejlődő kicsi szigetek gyorsított cselekvési útvonala és az Isztambul Cselekvési program a legkevésbé fejlett országok számára az 2011 – 2020 évtizedre. Figyelembe vesszük a környezetvédelemről és a fejlesztésről szóló rio-i nyilatkozatot, a fenntartható fejlődésről szóló világ-csúcstalálkozót, a társadalmi fejlődésről szóló csúcstalálkozót, a Nemzetközi Népesség- és Fejlesztési Konferencia cselekvési programját, a pekingi cselekvési platformot, az Egyesült Nemzetek Konferenciáját a fenntartható fejlődésről és a konferenciák nyomon követéséről.

7. Miközben felismertük, hogy ennek nem volt kormányközi megállapodása, vette tudomásul az Isztambulban az 2016 májusban tartott humanitárius csúcstalálkozót.

8. Elismerjük a nemzeti kormányok, valamint a szubnacionális és helyi önkormányzatok hozzájárulását az új városi menetrend meghatározásában, és tudomásul vesszük a Helyi és Regionális Kormányzatok második világgyűlését.

9. Az új városi menetrend megerősíti a fenntartható városfejlesztés iránti globális elkötelezettségünket, amely kritikus lépés a fenntartható fejlődés integrált és összehangolt megvalósításában globális, regionális, nemzeti, szubnacionális és helyi szinten, valamennyi érintett szereplő bevonásával. Az új városi menetrend végrehajtása hozzájárul az 2030 fenntartható fejlődés menetrendjének integrált megvalósításához és lokalizálásához, valamint a

Fenntartható fejlesztési célok és célok, ideértve az 11 célkitűzést is, amely szerint a városokat és az emberi településeket befogadóvá, biztonságossá, ellenállóbbá és fenntarthatóbbá kell tenni.

10. Az új városi menetrend elismeri, hogy a kultúra és a kulturális sokszínűség az emberiség gazdagításának forrásai, és jelentősen hozzájárulnak a városok, az emberi települések és a polgárok fenntartható fejlődéséhez, lehetővé téve számukra, hogy aktív és egyedülálló szerepet vállaljanak a fejlesztési kezdeményezésekben. Az új városi menetrend elismeri továbbá, hogy a kultúrát figyelembe kell venni az új fenntartható fogyasztási és termelési minták előmozdításában és megvalósításában, amelyek hozzájárulnak az erőforrások felelősségteljes felhasználásához és kezelik az éghajlatváltozás káros hatásait.

Közös elképzelésünk

11. Mindenkivel megosztjuk a városok jövőképét, amely utal a városok és az emberi települések egyenlő használatára és élvezetére, arra törekszik, hogy elősegítse az inkluzivitást és biztosítsa, hogy a jelenlegi és a jövő generációk minden lakosa, bármiféle hátrányos megkülönböztetés nélkül, képes legyen élni és termelni. igazságos, biztonságos, egészséges, elérhető, megfizethető, ellenálló és fenntartható városok és emberi települések a jólét és az életminőség elősegítése érdekében mindenki számára. Felhívjuk a figyelmet néhány nemzeti és helyi önkormányzat arra irányuló erőfeszítéseire, hogy ezt a „városhoz való jognak” nevezett elképzelést rögzítsék jogszabályaikban, politikai nyilatkozatukban és alapszabályukban.

12. Célunk, hogy olyan városokat és emberi településeket érjünk el, ahol mindenki egyenlő jogokat és lehetőségeket, valamint alapvető szabadságaikat élvezheti, az Egyesült Nemzetek Alapokmányának céljai és alapelvei alapján, ideértve a nemzetközi jog teljes tiszteletben tartását. E tekintetben az új városi menetrend az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatán, a nemzetközi emberi jogi megállapodásokon, a millenniumi nyilatkozaton és az 2005 csúcstalálkozó eredményén alapul. Egyéb jogi eszközök, például a fejlődéshez való jogról szóló nyilatkozat révén tájékozódnak róla.

13. Olyan városokra és emberi településekre számítunk, amelyek:

a) teljesítsék társadalmi funkciójukat, ideértve a föld társadalmi és ökológiai funkcióját, azzal a céllal, hogy fokozatosan érjék el a megfelelő lakhatáshoz való jogot, mint a megfelelő életszínvonalhoz való jog részét képezve, megkülönböztetés nélkül, az egyetemes hozzáférést a biztonságos és megfizethető ivóvízhez és a szennyvízkezeléshez, valamint az egyenlő hozzáféréshez a közjavakhoz és a minőségi szolgáltatásokhoz olyan területeken, mint az élelmezésbiztonság és táplálkozás, egészségügy, oktatás, infrastruktúra, mobilitás és szállítás, energia, levegőminőség és megélhetés;

b) részvétellel járnak; elősegíti a polgári szerepvállalást; a lakosság körében érzékenységet és tulajdonjogot vált ki; rangsorolja a biztonságos, befogadó, hozzáférhető, zöld és minőségi, családbarát nyilvános tereket; fokozza a társadalmi és nemzedékek közötti interakciókat, a kulturális kifejezéseket és a politikai részvételt; és előmozdítja a társadalmi kohéziót, a befogadást és a biztonságot a békés és pluralista társadalmakban, ahol minden lakos igényeit kielégítik, elismerve a kiszolgáltatott helyzetben lévők sajátos igényeit;

c) a nemek közötti egyenlőség elérése és az összes nő és lány számára történő felhatalmazás azáltal, hogy biztosítja a nők teljes és hatékony részvételét és egyenlő jogait minden területen és a vezetésen a döntéshozatal minden szintjén; azáltal, hogy minden nő számára biztosítja a tisztességes munkát és az egyenlő vagy egyenértékű munkáért egyenlő fizetést; és a magán- és nyilvános terekben a nők és lányok elleni hátrányos megkülönböztetés, erőszak és zaklatás minden formájának megelőzése és felszámolása;

d) megfeleljen a jelenlegi és jövőbeni fenntartható, befogadó és fenntartható gazdasági növekedés kihívásainak és lehetőségeinek, kihasználva az urbanizációt a strukturális átalakulás, a magas termelékenység, a hozzáadott értéket képviselő tevékenységek és az erőforrás-hatékonyság előmozdítása érdekében, a helyi gazdaságok kihasználása, és tudomásul véve az informális a gazdaságot, miközben támogatja a formális gazdaságba történő fenntartható átmenetet;

e) Területi funkcióik teljesítése az adminisztratív határokon átnyúlóan, és központi szerepet játszik a kiegyensúlyozott, fenntartható és integrált városi és területi fejlődés minden szintjén;

f) ösztönözni kell az életkorra és a nemekre reagáló tervezést és a mindenki számára fenntartható, biztonságos és hozzáférhető városi mobilitást, valamint az utasok és az áruszállítás hatékony erőforrás-hatékony közlekedési rendszereit, valamint az emberek, helyek, áruk, szolgáltatások és gazdasági lehetőségek hatékony összekapcsolását;

g) a katasztrófakockázat csökkentésének és kezelésének elfogadása és végrehajtása, a sebezhetőség csökkentése, a természetes és az ember által okozott veszélyekkel szembeni ellenálló képesség és reagálás kialakítása, valamint az éghajlatváltozás enyhítése és az ahhoz való alkalmazkodás elősegítése;

h) Ökoszisztémáik, a víz, a természetes élőhelyek és a biológiai sokféleség védelme, megőrzése, helyreállítása és előmozdítása, környezeti hatásuk minimalizálása, valamint a fenntartható fogyasztási és termelési minták megváltoztatása.

Alapelveink és kötelezettségvállalásaink

14. Elképzelésünk megvalósítása érdekében úgy döntünk, hogy elfogadunk egy új városi menetrendet, amely a következő, egymással összekapcsolt alapelvek alapján működik:

a) Ne hagyjon senkit hátra, a szegénység minden formájának és dimenziójának megszüntetésével, ideértve a szélsőséges szegénység felszámolását is; az egyenlő jogok és lehetőségek, a társadalmi-gazdasági és kulturális sokféleség, valamint a városi térbe való integráció biztosításával; az életképesség, az oktatás, az élelmezésbiztonság és a táplálkozás, az egészség és a jólét javításával, ideértve a HIV / AIDS, a tuberkulózis és a malária járványainak felszámolását; a biztonság előmozdítása, valamint a megkülönböztetés és az erőszak minden formájának felszámolása révén; a nyilvánosság részvételének biztosításával, mindenki számára biztonságos és egyenlő hozzáférést biztosítva; és biztosítva mindenki számára a fizikai és társadalmi infrastruktúrához és az alapszolgáltatásokhoz való egyenlő hozzáférést, valamint a megfelelő és megfizethető lakhatást;

b) fenntartható és inkluzív városi gazdaságok biztosítása a jól megtervezett urbanizáció agglomerációs előnyeinek kiaknázásával, ideértve a magas termelékenységet, a versenyképességet és az innovációt; a teljes és produktív foglalkoztatás és a mindenki számára tisztességes munka előmozdításával; biztosítva a tisztességes munkahelyek létrehozását, valamint a gazdasági és termelő erőforrásokhoz és lehetőségekhez való mindenki számára egyenlő hozzáférést; és a föld spekulációjának megakadályozása, a biztonságos földbirtoklás előmozdítása és adott esetben a városi zsugorodás kezelése;

c) a környezeti fenntarthatóság biztosítása a tiszta energia, valamint a föld és az erőforrások fenntartható felhasználásának előmozdításával a városfejlesztés során; az ökoszisztémák és a biodiverzitás védelmével, ideértve az egészséges életmód elfogadását a természettel összhangban; a fenntartható fogyasztási és termelési minták előmozdításával; a városi ellenálló képesség fejlesztésével; a katasztrófakockázatok csökkentésével; valamint az éghajlatváltozás enyhítése és az ahhoz való alkalmazkodás.

15. Elkötelezzük magunkat a városi paradigmaváltás felé egy új városi menetrend kidolgozása érdekében, amely:

a) Olvassa el a városok és az emberi települések tervezésének, finanszírozásának, fejlesztésének, irányításának és kezelésének módját, felismerve a fenntartható városi és területi fejlődést, mint alapvető fontosságú mindenki számára a fenntartható fejlődés és a jólét eléréséhez;

b) Elismerik a nemzeti kormányok vezető szerepét a befogadó és hatékony városi politikák és jogszabályok meghatározásában és végrehajtásában a fenntartható városfejlesztés érdekében, valamint a szubnacionális és helyi önkormányzatok, valamint a civil társadalom és más az érdekelt felek átlátható és elszámoltatható módon;

c) fenntartható, emberközpontú, életkor- és nemekre reagáló, valamint integrált megközelítéseket fogad el a városi és területi fejlődésben, minden szintű politikák, stratégiák, kapacitásfejlesztés és fellépések végrehajtásával, a változás alapvető mozgatórugói alapján, ideértve:

i. A városi politikák megfelelő szintű kidolgozása és végrehajtása, ideértve a helyi – nemzeti és több érdekelt felek közötti partnerségeket is, a városok és az emberi települések integrált rendszereinek felépítése, valamint az együttműködés előmozdítása a kormányzat minden szintje között annak érdekében, hogy fenntartható, integrált városfejlesztés érhető el. ;

(ii) A városi kormányzás megerősítése olyan megbízható intézményekkel és mechanizmusokkal, amelyek felhatalmazzák és bevonják a városi érdekelt feleket, valamint megfelelő ellenőrzéseket és egyensúlyokat teremt, kiszámíthatóságot és koherenciát biztosítva a városfejlesztési tervekben a társadalmi beilleszkedés, a fenntartható, befogadó és fenntartható gazdasági növekedés, valamint a környezetvédelem érdekében védelem;

iii. a hosszú távú és integrált városi és területi tervezés és lendület megerősítése a városi forma térbeli dimenziójának optimalizálása és az urbanizáció pozitív eredményeinek elérése érdekében;

iv. A hatékony, innovatív és fenntartható finanszírozási keretek és eszközök támogatása, amelyek lehetővé teszik a megerősített önkormányzati finanszírozást és a helyi fiskális rendszereket a fenntartható városfejlesztés által generált érték létrehozása, fenntartása és megosztása érdekében befogadó módon.

Hívjon cselekvésre

16. Bár a nagyságrendű városok, a városok és a falvak sajátos körülményei eltérőek, megerősítjük, hogy az új városi menetrend hatálya egyetemes, részvételen alapuló és emberközpontú; védi a bolygót; hosszú távú elképzelésével meghatározza a globális, regionális, nemzeti, szubnacionális és helyi szintű prioritásokat és intézkedéseket, amelyeket az egyes országok kormányai és más érdekelt felek igényeik alapján elfogadhatnak.

17. Az új városi menetrend végrehajtásán dolgozunk saját országainkban, valamint regionális és globális szinten, figyelembe véve a különböző nemzeti realitásokat, képességeket és fejlettségi szinteket, és tiszteletben tartva a nemzeti jogszabályokat és gyakorlatokat, valamint a politikákat és prioritásokat.

18. Megerősítjük a Rio-i Környezetvédelmi és Fejlesztési Nyilatkozat minden elvét, ideértve többek között a közös, de differenciált felelősség elvét, amint azt az 7 elv tartalmazza.

19. Elismerjük, hogy az új városi menetrend végrehajtása során különös figyelmet kell fordítani az összes ország, különösen a fejlődő országok, beleértve az afrikai országokat, a legkevésbé fejlett országokat, a tengerparttal nem rendelkező fejlődő országokat és a kis szigeti fejlődő országokat érintő egyedi és megjelenő városfejlesztési kihívásokra. valamint a közepes jövedelmű országok előtt álló különös kihívásokra. Különös figyelmet kell szentelni a konfliktushelyzetben lévő országokat, valamint a külföldi megszállás alatt álló országokat és területeket, a konfliktus utáni országokat, valamint a természeti és az ember által okozott katasztrófák által sújtott országokat.

20. Elismerjük, hogy különös figyelmet kell fordítani a megkülönböztetés több formájának kezelésére, amelyek között többek között a nők és lányok, a gyermekek és a fiatalok, a fogyatékossággal élők, a HIV / AIDS-ben élő emberek, az idősebb emberek, az őslakos népek és a helyi közösségek, a nyomornegyed és a informális települési lakosok, hajléktalan emberek, munkavállalók, mezőgazdasági kistermelők és halászok, menekültek, visszatérők és belső menekültek, valamint bevándorlók, migrációs helyzetüktől függetlenül.

21. Felszólítunk minden nemzeti, szubnacionális és helyi önkormányzatot, valamint az összes érdekelt felet, a nemzeti politikákkal és jogszabályokkal összhangban, hogy újítsák fel, erősítsék és hozzák létre a partnerségeket, fokozva a koordinációt és az együttműködést az új városi menetrend hatékony végrehajtása és közös elképzelésünk megvalósítása érdekében.

22. Ezt az új városi menetrendet kollektív elképzelésként és politikai elkötelezettségként fogadjuk el a fenntartható városfejlesztés előmozdítására és megvalósítására, valamint történelmi lehetőségként arra, hogy kiaknázzuk a városok és az emberi települések kulcsfontosságú szerepét, mint a fenntartható fejlődés mozgatórugóit az egyre urbanizálódó világban.

Az új városi menetrend Quito végrehajtási terve

23. Úgy döntünk, hogy az új városi menetrendet kulcsfontosságú eszközként alkalmazzuk, amely lehetővé teszi a nemzeti, szubnacionális és helyi önkormányzatok, valamint az összes érintett érdekelt fél számára a fenntartható városfejlesztés elérését.

A fenntartható városfejlesztés átalakító kötelezettségvállalásai

24. A fenntartható városfejlesztés lehetőségeinek teljes körű kiaknázása érdekében a következő átalakító kötelezettségeket vállaljuk egy olyan városi paradigmaváltás révén, amely a fenntartható fejlődés integrált és oszthatatlan dimenzióira épül: társadalmi, gazdasági és környezeti.

Fenntartható városfejlesztés a társadalmi befogadás és a szegénység felszámolása érdekében

25. Elismerjük, hogy a szegénység minden formájának és dimenziójának felszámolása, ideértve a szélsőséges szegénységet is, a legnagyobb globális kihívás és nélkülözhetetlen követelmény a fenntartható fejlődéshez. Azt is felismerjük, hogy a növekvő egyenlőtlenség és a szegénység több dimenziójának tartós fennmaradása, ideértve a növekvő nyomornegyed és informális településen élők számát is, mind a fejlett, mind a fejlődő országokat érinti, és hogy a városi tér területi szervezete, hozzáférhetősége és kialakítása is mivel az infrastruktúra és az alapszolgáltatás, valamint a fejlesztési politikák elősegíthetik vagy gátolhatják a társadalmi kohéziót, az egyenlőséget és a befogadást.

26. Elkötelezzük magunkat az emberközpontú, a bolygót védő, az életkorra és a nemekre reagáló város- és vidékfejlesztés mellett, valamint az összes emberi jog és alapvető szabadságjog megvalósításában, megkönnyítve az együttélést, megszüntetve a megkülönböztetés és erőszak minden formáját , és felhatalmazza az egyéneket és a közösségeket, miközben lehetővé teszi teljes és értelmes részvételüket. Továbbá elkötelezzük magunkat a kultúra előmozdítása, valamint a sokféleség és az egyenlőség tiszteletben tartása mellett, mint a városok és az emberi települések humanizálásának kulcselemei.

27. Megerősítjük ígéretünket, hogy senki sem marad hátra, és elkötelezzük magunkat az ugyanolyan megosztott lehetőségek és előnyök támogatása mellett, amelyeket az urbanizáció kínálhat, és amelyek minden formális vagy informális településen élő lakos számára lehetővé teszik a tisztességes, méltóságteljes és kifizetődő életet, és teljes emberi potenciáljuk elérése

28. Elkötelezzük magunkat a menekültek, a belső menekültek és a bevándorlók emberi jogainak teljes tiszteletben tartása mellett, függetlenül azok migrációs státusától, és támogatjuk a fogadó városukat a nemzetközi együttműködés szellemében, figyelembe véve a nemzeti körülményeket, és elismerve ezt, bár A nagy népesség nagyszámú településbe történő bevonása különféle kihívásokkal jár, jelentős társadalmi, gazdasági és kulturális hozzájárulást is jelenthet a városi életben. Ezenkívül elkötelezzük magunkat a nemzetközi migráció és a fejlõdés közötti szinergiák megerõsítésében globális, regionális, nemzeti, szubnacionális és helyi szinten a biztonságos, szabályos és szabályos migráció biztosításával a tervezett és jól irányított migrációs politikák révén, valamint hogy támogatjuk a helyi hatóságokat a lehetővé teszik a bevándorlók pozitív hozzájárulását a városokhoz és megerősített városi-vidéki kapcsolatokat.

29. Elkötelezzük magunkat a nemzeti, szubnacionális és helyi önkormányzatok koordinációs szerepének megerősítése mellett, valamint az együttműködés más állami szervezetekkel és nem kormányzati szervezetekkel a mindenki számára nyújtott szociális és alapvető szolgáltatások nyújtása terén, ideértve a befektetések generálását a legtöbb közösségben is. a katasztrófákkal szemben sebezhetők, valamint a visszatérő és elhúzódó humanitárius válságok sújtják azokat. Továbbá elkötelezzük magunkat a megfelelő szolgáltatások, szállás és a tisztességes és eredményes munka lehetőségeinek előmozdítása érdekében a válság által sújtott személyek számára a városi környezetben, valamint együttműködünk a helyi közösségekkel és az önkormányzatokkal annak érdekében, hogy azonosítsuk a helyi, tartós és méltóságteljes megoldások bevonásának és fejlesztésének lehetőségeit, miközben biztosítjuk ez a támogatás az érintett személyekre és a fogadó közösségekre is folyik, hogy megakadályozzák fejlődésük visszaesését.

30. Elismerjük, hogy a kormányoknak és a civil társadalomnak továbbra is támogatniuk kell az ellenálló képességű városi szolgáltatásokat fegyveres konfliktusok idején. Elismerjük azt is, hogy meg kell erősíteni a nemzetközi humanitárius jog teljes tiszteletben tartását.

31. Elkötelezzük magunkat a nemzeti, szubnacionális és helyi lakáspolitikák támogatása mellett, amelyek támogatják a mindenki számára a megfelelő lakhatáshoz fűződő jog fokozatos megvalósítását, mint a megfelelő életszínvonalhoz való jog részét; amelyek a megkülönböztetés és erőszak minden formájával foglalkoznak, és megakadályozzák az önkényes kényszer kilakoltatást; és összpontosít a hajléktalanok, a kiszolgáltatott helyzetben lévő személyek, az alacsony jövedelmű csoportok és a fogyatékossággal élő személyek szükségleteire, miközben lehetővé teszi a közösségek és az érdekelt felek részvételét és bevonását e politikák tervezésébe és végrehajtásába, ideértve a élőhely, a nemzeti jogszabályok és előírások szerint.

32. Elkötelezzük magunkat az integrált és az életkorra és a nemekre reagáló lakáspolitikák és megközelítések kidolgozásának előmozdítására az összes ágazatban, különösen a foglalkoztatás, az oktatás, az egészségügy és a társadalmi integráció területén, valamint a kormányzat minden szintjén - olyan politikák és megközelítések, amelyek tartalmazzák megfelelő, megfizethető, elérhető, erőforrás-hatékonyságú, biztonságos, rugalmas, jól összekapcsolt és jól elhelyezkedő ház biztosítása, különös tekintettel a közelségi tényezőre, valamint a városi szövet többi részével és a környezővel való térbeli kapcsolat megerősítésére funkcionális területek.

33. Elkötelezzük magunkat a biztonságos, megfizethető és a társadalom különféle jövedelemcsoportjai számára elérhető, biztonságos, megfizethető és elérhető lakhatási lehetőségek ösztönzése mellett, figyelembe véve a marginalizált közösségek, hajléktalanok és a kiszolgáltatott helyzetben lévők társadalmi-gazdasági és kulturális integrációját, és megakadályozzák a szegregációt. Pozitív intézkedéseket fogunk tenni a hajléktalanok életkörülményeinek javítása érdekében, annak érdekében, hogy megkönnyítsük a társadalomban való teljes körű részvételüket, megakadályozzuk és megszüntessük a hajléktalanságot, valamint küzdjük és megszüntessük annak kriminalizációját.

34. Elkötelezzük magunkat mindenki számára a fenntartható alapvető fizikai és társadalmi infrastruktúrához való méltányos és megfizethető hozzáférés előmozdítása nélkül, megkülönböztetés nélkül, ideértve a megfizethető szolgáltatást igénybe vehető földterületet, a házat, a modern és megújuló energiát, a biztonságos ivóvizet és a szennyvízkezelést, a biztonságos, tápláló és megfelelő ételeket, a hulladéklerakást, fenntartható mobilitás, egészségügyi ellátás és családtervezés, oktatás, kultúra, valamint információs és kommunikációs technológiák. Ezenkívül elkötelezzük magunkat annak biztosítása mellett, hogy ezek a szolgáltatások reagáljanak a nők, gyermekek és fiatalok, idősebb és fogyatékossággal élő személyek, bevándorlók, őslakos népek és helyi közösségek jogaire és igényeire, valamint a kiszolgáltatott helyzetben lévő más személyek jogaira és igényeire. Ebben a tekintetben ösztönzik a jogi, intézményi, társadalmi-gazdasági és fizikai akadályok felszámolását.

35. Elkötelezzük magunkat azzal, hogy a megfelelő kormányzati szinten, beleértve a szubnacionális és az önkormányzatot is, elősegítjük a megbízatás fokozott biztonságát mindenki számára, felismerve a megbízatástípusok sokaságát, és fejlesztjük a célra való alkalmasságot, valamint az életkor, a nem és a környezet szempontjából reagáló megoldások a földtulajdon és a tulajdonjogok folytonosságán belül, különös tekintettel a nők földhasználatának biztonságára, mint képességük kulcsára, többek között hatékony adminisztratív rendszerek révén.

36. Elkötelezzük magunkat a megfelelő intézkedések előmozdításában a városokban és az emberi településeken, amelyek megkönnyítik a fogyatékossággal élő személyek számára, a többiekkel azonos alapon a városok fizikai környezetéhez való hozzáférést, különös tekintettel a nyilvános terekre, a tömegközlekedésre, a házakra, az oktatási és egészségügyi létesítményekre, a nyilvánosság tájékoztatása és kommunikációja (ideértve az információs és kommunikációs technológiákat és rendszereket), valamint a városi és vidéki térségben nyitott vagy a nyilvánosság számára nyújtott egyéb szolgáltatások és szolgáltatások.

37. Elkötelezzük magunkat a biztonságos, befogadó, elérhető, zöld és minőségi nyilvános terek előmozdítása érdekében, ideértve az utcákat, járdákat és kerékpáros sávokat, tereket, vízparti területeket, kerteket és parkokat, amelyek a társadalmi interakció és befogadás, az emberi egészség és a jólét többfunkciós területei. , a gazdasági csere, valamint a kulturális kifejezés és a párbeszéd az emberek és kultúrák sokfélesége között, amelyeket úgy terveztek és irányítottak, hogy biztosítsák az emberi fejlődést és békés, befogadó és részvételen alapuló társadalmakat, valamint előmozdítsák az együttélést, az összekapcsolhatóságot és a társadalmi beilleszkedést.

38. Elkötelezzük magunkat a természeti és kulturális örökség - mind tárgyi, mind immateriális - fenntartható kiaknázásával a városokban és az emberi településeken, adott esetben integrált városi és területi politikák, valamint megfelelő nemzeti, szubnacionális és helyi szintű beruházások révén a kulturális kultúra védelme és előmozdítása érdekében. infrastruktúrák és helyszínek, múzeumok, őslakos kultúrák és nyelvek, valamint a hagyományos ismeretek és művészetek, kiemelve annak szerepét, amelyet ezek játszanak a városi területek rehabilitációjában és újjáélesztésében, valamint a társadalmi részvétel és az állampolgárság gyakorlásának erősítésében.

39. Elkötelezzük magunkat egy olyan biztonságos, egészséges, befogadó és biztonságos környezet előmozdításában a városokban és az emberi településeken, amelyek lehetővé teszik, hogy mindenki éljen, dolgozzon és részt vegyen a városi életben erőszak és félelmetől való félelem nélkül, figyelembe véve, hogy a nők és lányok, gyermekek és fiatalok, valamint a kiszolgáltatott helyzetben lévő személyeket gyakran különösen érinti. Arra is törekszünk, hogy megszüntessük a nőkkel és lányokkal szembeni káros gyakorlatokat, ideértve a gyermekeket, a korai és kényszerházasságot, valamint a női nemi szervek megcsonkítását.

40. Elkötelezzük magunkat a városok és az emberi települések sokszínűségének felkarolásával, a társadalmi kohézió, az interkulturális párbeszéd és a megértés, a tolerancia, a kölcsönös tisztelet, a nemek közötti egyenlőség, az innováció, a vállalkozói szellem, a befogadás, az identitás és biztonság, valamint az összes ember méltóságának erősítése mellett. az élhetőség és az élénk városi gazdaság előmozdítása. Elkötelezzük magunkat azzal is, hogy lépéseket teszünk annak biztosítása érdekében, hogy helyi intézményeink előmozdítsák a pluralizmust és a békés együttélést az egyre heterogénebb és multikulturális társadalmakban.

41. Elkötelezzük magunkat az intézményi, politikai, jogi és pénzügyi mechanizmusok előmozdításában a városokban és az emberi településeken a befogadó platformok kibővítése érdekében, összhangban a nemzeti politikákkal, amelyek mindenki számára értelmes részvételt tesznek a döntéshozatalban, a tervezésben és a nyomon követési folyamatokban, valamint fokozott polgári részvétel, társellátás és koprodukció.

42. Támogatjuk a szubnacionális és a helyi önkormányzatokat abban, hogy teljesítsék kulcsfontosságú szerepüket az összes releváns érdekelt fél közötti interfész megerősítésében, a párbeszéd lehetőségeinek felkínálásában, ideértve az életkorra és a nemekre reagáló megközelítéseket is, különös figyelmet fordítva a társadalmi szféra összes szegmensének lehetséges hozzájárulására. a társadalom, beleértve a férfiakat és a nőket, a gyermekeket és a fiatalokat, az idősebb személyeket és a fogyatékossággal élőket, az őslakos népeket és a helyi közösségeket, a menekülteket és az országon belül lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyeket és migránsokat, függetlenül migrációs helyzetüktől, faj, vallás, etnikai hovatartozás vagy társadalmi-gazdasági helyzet alapján történő megkülönböztetés nélkül .

Fenntartható és inkluzív városi jólét és lehetőségek mindenki számára

43. Elismerjük, hogy a fenntartható, befogadó és fenntartható gazdasági növekedés, teljes és produktív foglalkoztatással és mindenki számára tisztességes munkával, a fenntartható városi és területi fejlődés kulcseleme, és hogy a városoknak és az emberi településeknek esélyegyenlőségnek kell lenniük, lehetővé téve az emberek egészséges életvitelét. , produktív, virágzó és teljes életű.

44. Elismerjük, hogy a városi forma, az infrastruktúra és az épülettervezés a költség- és erőforrás-hatékonyság legnagyobb hajtóereje a méretgazdaságosság és az agglomeráció előnyei révén, valamint az energiahatékonyság, a megújuló energia, az ellenálló képesség, a termelékenység, a környezetvédelem és a fenntartható növekedés előmozdításával a a városi gazdaság.

45. Elkötelezzük magunkat az élénk, fenntartható és befogadó városi gazdaságok fejlesztése mellett, építve az endogén lehetőségekre, a versenyelőnyökre, a kulturális örökségre és a helyi erőforrásokra, valamint az erőforrás-hatékony és ellenálló infrastruktúrára; a fenntartható és befogadó ipari fejlődés, valamint a fenntartható fogyasztási és termelési minták előmozdítása; valamint a vállalkozások és az innováció, valamint a megélhetés elősegítő környezetének elősegítése.

46. Elkötelezzük magunkat a megfizethető és fenntartható lakhatás- és lakásfinanszírozás - beleértve a szociális élőhelyek előállítását - gazdasági fejlődésben játszott szerepének előmozdításával, valamint az ágazat hozzájárulásával a más gazdasági ágazatok termelékenységének ösztönzésében, felismerve, hogy a lakhatás elősegíti a tőkeképzést, a jövedelmet és a munkahelyteremtést megtakarításokat és hozzájárulhat a fenntartható és inkluzív gazdasági átalakuláshoz nemzeti, szubnacionális és helyi szinten.

47. Elkötelezzük magunkat a megfelelő lépések megtétele mellett a nemzeti, szubnacionális és helyi intézmények megerősítése érdekében, hogy támogassák a helyi gazdasági fejlődést, elősegítve az integrációt, az együttműködést, a koordinációt és a párbeszédet a kormányok szintjén, a funkcionális területeken és az érdekelt felek között.

48. Ösztönözzük a hatékony részvételt és együttműködést az összes érintett érdekelt fél között, ideértve az önkormányzatokat, a magánszektorot és a civil társadalmat, a nőket, az ifjúságot képviselő szervezeteket, valamint a fogyatékossággal élőket, az őslakos népeket, a szakembereket, a tudományos intézményeket, a szakszervezeteket, a munkaadók szervezeteit. szervezetek, migráns egyesületek és kulturális egyesületek, a városi gazdasági fejlődés lehetőségeinek azonosítása, valamint a meglévő és a felmerülő kihívások azonosítása és kezelése érdekében.

49. Elkötelezzük magunkat a területi rendszerek támogatása mellett, amelyek integrálják a városi és vidéki funkciókat a nemzeti és szubnacionális térbeli keretekbe, valamint a városok és az emberi települések rendszerébe, elősegítve ezáltal a természeti erőforrások és a föld fenntartható kezelését és felhasználását, biztosítva a városi városokat összekötő megbízható ellátási és értékláncokat. valamint a vidéki kínálat és kereslet a méltányos regionális fejlődés elősegítésére a város-vidék folytonosságán keresztül, és kitölti a társadalmi, gazdasági és területi hiányosságokat.

50. Elkötelezzük magunkat a város-vidék közötti kölcsönhatások és összeköttetések ösztönzésével a fenntartható közlekedés és mobilitás, valamint a technológiai és kommunikációs hálózatok és az infrastruktúra megerősítésével, amelyeket az integrált városi és területi megközelítésen alapuló tervezési eszközök támogatnak, hogy ezen ágazatokban rejlő lehetőségeket maximalizáljuk. fokozott termelékenység; valamint a társadalmi, gazdasági és területi kohézió; valamint a biztonság és a környezet fenntarthatósága. Ennek magában kell foglalnia a városok és környékeik, a városvárosi és vidéki területek közötti összeköttetést, valamint adott esetben a szárazföld és a tenger közötti nagyobb összeköttetéseket.

51. Elkötelezzük magunkat a városi térbeli keretek fejlesztésének előmozdításával, ideértve a városi tervezési és tervezési eszközöket, amelyek támogatják a természeti erőforrások és a föld fenntartható kezelését és használatát, a megfelelő tömörséget és sűrűséget, a policentrizmust és a vegyes felhasználást, adott esetben kiegészítéssel vagy tervezett városi kiterjesztési stratégiákkal, a méretgazdaságosság és az agglomeráció indítása, az élelmiszerrendszer tervezésének megerősítése, valamint az erőforrás-hatékonyság, a városi ellenálló képesség és a környezeti fenntarthatóság fokozása.

52. Ösztönözzük azokat a területfejlesztési stratégiákat, amelyek adott esetben figyelembe veszik a városi kiterjesztés irányításának szükségességét, prioritássá téve a városi megújulást azáltal, hogy hozzáférhető és jól összekapcsolt infrastruktúrát és szolgáltatásokat nyújtanak, a fenntartható népsűrűséget, valamint az új környékek kompakt kialakítását és integrálását a városi szövet, megakadályozva a városi terjeszkedést és a marginalizálódást.

53. Elkötelezzük magunkat a biztonságos, befogadó, hozzáférhető, zöld és minőségi nyilvános terek, mint a társadalmi és gazdasági fejlődés mozgatórugójainak előmozdítása érdekében, annak fenntartható kiaknázása érdekében, hogy növeljék a társadalmi és gazdasági értéket, beleértve az ingatlan értékét, és megkönnyítsék az üzletet és a közönséget, valamint magánbefektetések és megélhetési lehetőségek mindenki számára.

54. Elkötelezzük magunkat a megújuló és megfizethető energia, valamint a fenntartható és hatékony közlekedési infrastruktúra és szolgáltatások előállítása és felhasználása mellett, ahol lehetséges, az összekapcsolhatóság előnyeinek elérése mellett, valamint a nem hatékony mobilitás, a torlódás, a légszennyezés pénzügyi, környezeti és közegészségügyi költségeinek csökkentése mellett. városi hősziget hatások és zaj. Elkötelezzük magunkat azzal is, hogy különös figyelmet fordítunk minden ember energia- és közlekedési igényeire, különös tekintettel a szegényekre és az informális településeken élőkre. Azt is megjegyezzük, hogy a megújuló energia költségeinek csökkentése hatékony eszközként szolgálja a városokat és az emberi településeket az energiaellátási költségek csökkentésére.

55. Elkötelezzük magunkat az egészséges társadalom előmozdításában azáltal, hogy elősegítjük a megfelelő, befogadó és minőségi közszolgáltatásokhoz való hozzáférést; tiszta környezet, figyelembe véve a levegő minőségére vonatkozó irányelveket, ideértve az Egészségügyi Világszervezet által kidolgozott irányelveket is; valamint a szociális infrastruktúra és létesítmények, például az egészségügyi szolgáltatások, ideértve a szexuális és reproduktív egészségügyi szolgáltatásokhoz való általános hozzáférést az újszülött gyermekek és az anyák halálozásának csökkentése érdekében.

56. Elkötelezzük magunkat a gazdasági termelékenység fokozása mellett, azáltal, hogy a munkaerő számára hozzáférést biztosítunk jövedelemszerzési lehetőségekhez, tudáshoz, készségekhez és oktatási lehetőségekhez, amelyek hozzájárulnak az innovatív és versenyképes városi gazdasághoz. Elkötelezzük magunkat a gazdasági termelékenység növelése mellett is a teljes és produktív foglalkoztatás, valamint a tisztességes munka és megélhetési lehetőségek előmozdításával a városokban és az emberi településeken.

57. Elkötelezzük magunkat a teljes és produktív foglalkoztatás, a mindenki számára tisztességes munka és a megélhetési lehetőségek előmozdítása a városokban és az emberi településekben mellett, különös figyelmet fordítva a nők, fiatalok, fogyatékossággal élő személyek, őslakos népek és helyi közösségek szükségleteire és lehetőségeire, a menekültek és az országon belül lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek, valamint a bevándorlók, különösen a legszegényebbek és a kiszolgáltatott helyzetben lévők számára, valamint a legális jövedelemszerzési lehetőségek megkülönböztetéstől mentes hozzáférésének előmozdítása.

58. Elkötelezzük magunkat egy lehetővé tévő, tisztességes és felelősségteljes üzleti környezet előmozdításán, amely a környezeti fenntarthatóság és az inkluzív jólét elvein alapul, valamint a beruházások, az innovációk és a vállalkozói szellem előmozdításán alapul. Elkötelezzük magunkat a helyi üzleti közösségek előtt álló kihívások kezelésében is, az értéklánc egész területén működő mikro-, kis- és középvállalkozások, valamint szövetkezetek támogatásával, különös tekintettel a szociális és szolidaritási gazdaságban működő vállalkozásokra, mind a formális, mind a informális gazdaságok.

59. Elkötelezzük magunkat azzal, hogy felismeri a dolgozó szegényeknek az informális gazdaságban, különösen a nők - ideértve a fizetetlen, háztartási és migráns munkavállalókat - hozzájárulását a városi gazdasághoz, figyelembe véve a nemzeti körülményeket. Fokozni kell megélhetésüket, munkakörülményeiket és jövedelembiztonságukat, jogi és szociális védelmüket, a készségekhez, eszközökhöz és egyéb támogató szolgáltatásokhoz való hozzáférést, valamint a hangot és a képviseletüket. A munkavállalók és a gazdasági egységek fokozatos áttérését a formális gazdaságra kiegyensúlyozott megközelítés elfogadásával kell kialakítani, ösztönzőket és megfelelési intézkedéseket kombinálva, miközben elősegíti a meglévő megélhetés megőrzését és javítását. Figyelembe fogjuk venni a sajátos nemzeti körülményeket, jogszabályokat, politikákat, gyakorlatokat és a hivatalos gazdaságba való átmenet prioritásait.

60. Elkötelezzük magunkat azzal, hogy fenntartjuk és támogatjuk a városi gazdaságokat, hogy fokozatosan áttérjenek a nagyobb termelékenységre a magas hozzáadott értéket képviselő ágazatok révén, a diverzifikáció, a technológiai fejlesztés, a kutatás és az innováció előmozdításával, ideértve a minőségi, tisztességes és produktív munkahelyek létrehozását, többek között a kulturális és kreatív iparágak, fenntartható idegenforgalom, előadóművészet és örökségvédelem.

61. Elkötelezzük magunkat a városi demográfiai haszon kiaknázása mellett, ahol alkalmazható, és elősegítjük a fiatalok oktatáshoz, készségek fejlesztéséhez és foglalkoztatáshoz való hozzáférését a nagyobb termelékenység és a megnövekedett jólét elérése érdekében a városokban és az emberi településekben. A lányok és a fiúk, a fiatal nők és a fiatal férfiak kulcsfontosságú szerepet játszanak a változásban a jobb jövő megteremtésében, és ha képessé válnak, nagy lehetőségek vannak arra, hogy maguk és közösségeik nevében képviseljék magukat. Az új városi menetrend végrehajtása szempontjából elengedhetetlen az, hogy több és jobb lehetőséget biztosítsanak jelentőségteljes részvételükre.

62. Elkötelezzük magunkat azzal, hogy adott esetben foglalkozunk az idősödő népesség társadalmi, gazdasági és területi következményeivel, és kihasználjuk az öregedési tényezőt új tisztességes munkahelyek és tartós, befogadó és fenntartható gazdasági növekedés lehetőségeként, miközben javítjuk a városi lakosság életminőségét. .

Környezetvédelmi szempontból fenntartható és ellenálló városfejlesztés

63. Elismerjük, hogy a városok és az emberi települések példátlan fenyegetésekkel néznek szembe a fenntarthatatlan fogyasztás és termelési szokások, a biológiai sokféleség csökkenése, az ökoszisztémákra gyakorolt ​​nyomás, a szennyezés, a természeti és az ember okozta katasztrófák, valamint az éghajlatváltozás és az ahhoz kapcsolódó kockázatok miatt, amelyek aláássák a szegénység megszüntetésére irányuló erőfeszítéseket. formáit és dimenzióit, valamint a fenntartható fejlődés elérését. Tekintettel a városok demográfiai tendenciáira és központi szerepére a globális gazdaságban, az éghajlatváltozással kapcsolatos enyhítési és alkalmazkodási erőfeszítésekben, valamint az erőforrások és az ökoszisztémák felhasználásában, a tervezés, finanszírozás, fejlesztés, építés, irányítás és irányítás közvetlen hatással van a fenntarthatóságra és az ellenálló képességre, jóval a városi határokon túl.

64. Elismerjük azt is, hogy a városi központok világszerte, különösen a fejlődő országokban, gyakran olyan tulajdonságokkal rendelkeznek, amelyek miatt őket és lakóikat különösen érzékenyen érintik az éghajlatváltozás káros hatásai, valamint az egyéb természeti és ember által okozott veszélyek, beleértve a földrengéseket, a szélsőséges időjárási eseményeket, az áradásokat, a süllyedést. , viharok - beleértve a por- és homokviharokat - hőhullámok, vízhiány, aszályok, víz- és légszennyezés, vektorok által terjesztett betegségek és a tenger szintjének emelkedése, különös tekintettel a part menti területekre, a delta régiókra és a kis szigetfejlesztő államokra.

65. Elkötelezzük magunkat a városok és az emberi települések természeti erőforrásainak fenntartható kezelésének megkönnyítésével oly módon, hogy megvédjük és javítsuk a városi ökoszisztémát és a környezeti szolgáltatásokat, csökkentsük az üvegházhatású gázok kibocsátását és a légszennyezést, valamint előmozdítsuk a katasztrófakockázat csökkentését és kezelését a fejlesztés támogatásával. a katasztrófakockázat-csökkentési stratégiák kidolgozása és a természeti és ember által előidézett veszélyek által okozott katasztrófakockázatok időszakos értékelése, ideértve a kockázati szintekre vonatkozó előírásokat is, miközben előmozdítja a fenntartható gazdasági fejlődést, és mindenki jólétét és életminőségét védi a környezetbarát város- és területi tervezés révén , infrastruktúra és alapvető szolgáltatások.

66. Elkötelezzük magunkat egy olyan intelligens város megközelítés elfogadása mellett, amely kihasználja a digitalizálás, a tiszta energia és a technológiák, valamint az innovatív közlekedési technológiák által kínált lehetőségeket, ezáltal lehetőséget biztosítva a lakosok számára, hogy környezetbarátabb döntéseket hozzanak, fellendítsék a fenntartható gazdasági növekedést, és lehetővé tegyék a városok számára hogy javítsák szolgáltatásaikat.

67. Elkötelezzük magunkat a jól összekapcsolt és jól elosztott, nyílt, többcélú, biztonságos, befogadó, hozzáférhető, zöld és minőségi nyilvános terek hálózatának létrehozásának és fenntartásának előmozdításával; a városok katasztrófákkal és éghajlatváltozással szembeni ellenálló képességének javítása, ideértve az árvizeket, az aszályveszélyt és a hőhullámokat; az élelmezésbiztonság és táplálkozás, a testi és mentális egészség, valamint a háztartási és a környezeti levegő minőségének javítása; a zaj csökkentése és a vonzó és élhető városok, az emberi települések és a városi tájak előmozdítása, valamint az endemikus fajok megóvásának prioritása.

68. Elkötelezzük magunkat azzal, hogy különös figyelmet fordítunk a városi deltaokra, a part menti területekre és más környezeti szempontból érzékeny területekre, kiemelve azok fontosságát, mint az ökoszisztémák számára a szállítás, az élelmezésbiztonság, a gazdasági jólét, az ökoszisztéma-szolgáltatások és az ellenálló képesség jelentős forrásainak szolgáltatóit. Elkötelezzük magunkat a megfelelő intézkedések integrálásával a fenntartható városi és területi tervezésbe és fejlesztésbe.

69. Elkötelezzük magunkat a föld ökológiai és társadalmi funkciójának megőrzésével és előmozdításával, ideértve a városokat és az emberi településeket támogató part menti területeket, valamint az ökoszisztéma-alapú megoldások előmozdításával a fenntartható fogyasztási és termelési minták biztosítása érdekében, hogy az ökoszisztéma regenerációs képességét ne lépjék túl. Ezenkívül elkötelezzük magunkat a fenntartható földhasználat előmozdításával, a városi kiterjesztések megfelelő sűrűséggel és tömörséggel történő kombinálásával a városi terjeszkedés megakadályozása és megakadályozása érdekében, valamint a szükségtelen földhasználat-változások, valamint a termőföld, valamint a törékeny és fontos ökoszisztémák elvesztésének megakadályozása mellett.

70. Elkötelezzük magunkat az áruk és az alapszolgáltatások helyi nyújtásának támogatása és az erőforrások közelségének kiaknázása mellett, felismerve, hogy a távoli energiaforrások, a víz, az élelmiszerek és az anyagok nagymértékű támaszkodása fenntarthatósági kihívásokat jelenthet, ideértve a szolgáltatásnyújtás zavarainak való sebezhetőséget, és hogy a helyi ellátás megkönnyítheti a lakosság forrásokhoz való hozzáférését.

71. Elkötelezzük magunkat az erőforrások, köztük a talaj, víz (óceánok, tengerek és édesvíz), az energia, az anyagok, az erdők és az élelmiszerek fenntartható kezelésének megerősítése mellett, különös figyelmet fordítva a környezetvédelmi szempontból megfelelő gazdálkodásra és az összes hulladék, veszélyes vegyi anyag - beleértve a levegőt is - minimalizálására. és a rövid élettartamú éghajlati szennyező anyagok, az üvegházhatású gázok és a zaj szempontjából, oly módon, hogy figyelembe veszik a város-vidék közötti kapcsolatokat, a funkcionális ellátási és értékláncokat a környezeti hatásokkal és a fenntarthatósággal szemben, és arra törekszenek, hogy áttérjenek a körforgásos gazdaságra, miközben elősegítik az ökoszisztéma megőrzését, regeneráció, helyreállítás és ellenálló képesség az új és felmerülő kihívásokkal szemben.

72. Elkötelezzük magunkat a hosszú távú városi és területi tervezési folyamatokkal és olyan területfejlesztési gyakorlatokkal, amelyek integrált vízkészlet-tervezést és -gazdálkodást foglalnak magukban, figyelembe véve a város-vidék folytonosságot a helyi és területi léptékben, ideértve az érintett érdekelt felek és közösségek részvételét.

73. Elkötelezzük magunkat a vízmegőrzés és fenntartható használat előmozdításával a városi, külvárosi és vidéki térség vízkészleteinek rehabilitációjával, a szennyvíz csökkentésével és kezelésével, a vízveszteségek minimalizálásával, a víz újrafelhasználásának előmozdításával és a víz tárolásának, visszatartásának és újratöltésének növelésével, vegye figyelembe a víz körforgását.

74. Elkötelezzük magunkat a környezetbarát hulladékgazdálkodás előmozdításában és a hulladékkeletkezés lényeges csökkentésében a hulladék csökkentésével, újrahasznosításával és újrahasznosításával, a hulladéklerakók minimalizálásával és a hulladék energiává történő átalakításával, amikor a hulladék nem újrahasznosítható, vagy ha ez a választás a legjobb környezeti eredményt hozza. Továbbá elkötelezzük magunkat a tengeri szennyezés csökkentésén keresztül a tengerparti területeken a hulladékkezelés és a szennyvízkezelés javításával.

75. Elkötelezzük magunkat arra, hogy ösztönözzük a nemzeti, szubnacionális és helyi önkormányzatokat, fenntartható, megújuló és megfizethető energia, energiahatékony épületek és építési módok fejlesztésére; valamint az energiamegtakarítás és a hatékonyság előmozdítása, amelyek elengedhetetlenek az üvegházhatású gázok és a fekete szénkibocsátás csökkentésének lehetővé tételéhez, a fenntartható fogyasztási és termelési minták biztosításához, az új tisztességes munkahelyek létrehozásához, a közegészségügy javításához és az energiaellátás költségeinek csökkentéséhez.

76. Elkötelezzük magunkat a természeti erőforrások fenntartható felhasználása mellett, és a nyers és építőanyagok, például a beton, fémek, fa, ásványok és föld erőforrás-hatékonyságára összpontosítunk. Elkötelezzük magunkat az anyagok biztonságos visszanyerésére és újrahasznosítására szolgáló létesítmények létrehozásában, a fenntartható és rugalmas épületek fejlesztésének előmozdításában, valamint a helyi, nem mérgező és újrahasznosított anyagok, valamint az ólom-adalékanyag-mentes festékek és bevonatok használatának prioritásain.

77. Elkötelezzük magunkat a városok és az emberi települések ellenálló képességének erősítése mellett, többek között a minőségi infrastruktúra fejlesztésén és a területrendezésen keresztül, az integrált, életkor- és nemekre reagáló politikák és tervek, valamint ökoszisztéma-alapú megközelítések elfogadásával és végrehajtásával a Sendai Kerettel összhangban a katasztrófakockázat csökkentésére az 2015 – 2030 időszakra; és a holisztikus és az adatokra alapozott katasztrófakockázat-csökkentés és -kezelés minden szintjén történő integrálása a sebezhetőség és a kockázat csökkentése érdekében, különösen a formális és informális települések kockázatra hajlamos területein, ideértve a nyomornegyedeket, valamint hogy a háztartások, közösségek, intézmények és szolgálatok felkészülhessenek a reagálni, alkalmazkodni és gyorsan felépülni a veszélyek hatásaira, beleértve az ütéseket vagy a rejtett stresszt. Elősegítjük az ellenálló és erőforrás-hatékony infrastruktúra fejlesztését, csökkentve a katasztrófák kockázatait és hatásait, ideértve a nyomornegyedek és az informális települések rehabilitációját és korszerűsítését. Elősegítjük az összes kockázatos lakásállomány megerősítésére és utólagos felszerelésére irányuló intézkedéseket is, ideértve a nyomornegyedeket és az informális településeket is, hogy ez a katasztrófákkal szemben ellenállóképes legyen, a helyi hatóságokkal és az érdekelt felekkel együttműködve.

78. Elkötelezzük magunkat azzal, hogy támogatjuk a reaktív és a proaktívabb, kockázatalapú, minden veszélyt jelentő és az egész társadalomra kiterjedő megközelítést, például felhívjuk a nyilvánosság figyelmét a kockázatokra és ösztönözzük az előzetes beruházásokat a kockázatok megelőzése és az ellenálló képesség növelése érdekében, miközben időben biztosítjuk és hatékony helyi válaszlépések a természeti és ember okozta katasztrófák és konfliktusok által sújtott lakosság azonnali szükségleteinek kielégítésére. Ennek magában kell foglalnia a „jobb visszaépítés” elveinek integrálását a katasztrófa utáni helyreállítási folyamatba, hogy integrálják a rugalmasságot növelő, a környezetvédelmi és a térbeli intézkedéseket, a múltbeli katasztrófák tanulságait, valamint az új kockázatok tudatosítását a jövőbeli tervezésbe.

79. Elkötelezzük magunkat a nemzetközi, nemzeti, szubnacionális és helyi éghajlat-politikai fellépés, beleértve az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást és az éghajlatváltozás mérséklését, valamint a városok és az emberi települések, azok lakói és minden helyi érdekelt fél erőfeszítéseinek támogatása mellett, hogy fontos végrehajtók legyenek. Ezenkívül elkötelezzük magunkat az épület rugalmasságának támogatása és az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentése érdekében az összes érintett ágazatban. Ezeknek az intézkedéseknek összhangban kell lenniük az Egyesült Nemzetek éghajlat-változási keretegyezménye alapján elfogadott Párizsi Megállapodás célkitűzéseivel, ideértve a globális átlaghőmérséklet megemelkedését jóval az 2 ° C alá az iparosodás előtti szint fölé, valamint a hőmérséklet korlátozására irányuló erőfeszítések folytatását. 1.5 ° C-ra emelkedik az ipar előtti szinthez képest.

80. Elkötelezzük magunkat a közép- és hosszú távú alkalmazkodási tervezési folyamat, valamint az éghajlatváltozás sebezhetőségének és hatásainak városi szintű értékelésének támogatása mellett, hogy tájékoztassuk az alkalmazkodási terveket, politikákat, programokat és intézkedéseket, amelyek a városi lakosok ellenálló képességét növelik, többek között a az ökoszisztéma-alapú alkalmazkodás alkalmazása.

Hatékony végrehajtás

81. Elismerjük, hogy az új városi menetrendben meghatározott átalakító kötelezettségvállalások megvalósításához szükség lesz a nemzeti, szubnacionális és helyi szintű politikai keretek lehetővé tételére, amelyeket a városi területfejlesztés részvételi tervezése és irányítása integrál, és hatékony végrehajtási eszközöket, amelyeket nemzetközi az együttműködés és a kapacitásfejlesztési erőfeszítések, ideértve a bevált gyakorlatok, politikák és programok megosztását a kormányok között minden szinten.

82. Felkérjük a nemzetközi és regionális szervezeteket és testületeket, ideértve az Egyesült Nemzetek Szervezetének rendszerét és a többoldalú környezetvédelmi megállapodásokat, fejlesztési partnereket, nemzetközi és többoldalú pénzügyi intézményeket, regionális fejlesztési bankokat, a magánszektorot és más érdekelt feleket, hogy javítsák város- és vidékfejlesztésük összehangolását. stratégiák és programok a fenntartható urbanizáció integrált megközelítésének alkalmazására, az új városi menetrend végrehajtásának érvényesítésére.

83. Ebben a tekintetben hangsúlyozzuk az ENSZ rendszerszintű koordinációjának és koherenciájának javításának szükségességét a fenntartható városfejlesztés területén, a rendszerszintű stratégiai tervezés, végrehajtás és jelentéstétel keretében, amint azt az 88 menetrend 2030. Fenntartható fejlődés.

84. Nyomatékosan sürgetjük az államokat, hogy tartózkodjanak minden olyan egyoldalú gazdasági, pénzügyi vagy kereskedelmi intézkedés kihirdetésétől és alkalmazásától, amely nem felel meg a nemzetközi jognak és az Egyesült Nemzetek Szervezetének Alapokmányának, amelyek akadályozzák a gazdasági és társadalmi fejlődés teljes megvalósítását, különösen a fejlődő országokban.

A városi kormányzati struktúra felépítése: támogató keret létrehozása

85. Elismerjük az ENSZ emberi települési programjának (UN-Habitat) Kormányzótanácsa által az 2007-ben és az 2009-ben elfogadott, a decentralizációról és az alapvető szolgáltatásokhoz való hozzáférésről szóló nemzetközi iránymutatásokban szereplő alapelveket és stratégiákat.

86. Rögzítjük az új városi menetrend hatékony végrehajtását az inkluzív, megvalósítható és részvételen alapuló várospolitikákban, a fenntartható város- és területi fejlődés általános érvényesítésének integrálása érdekében az integrált fejlesztési stratégiák és tervek részeként, amelyeket adott esetben támogatunk nemzeti, szubnacionális és helyi intézményi és szabályozási keretek, biztosítva, hogy azok megfelelően kapcsolódjanak az átlátható és elszámoltatható pénzügyi mechanizmusokhoz.

87. Ösztönözni fogjuk a nemzeti, szubnacionális és helyi önkormányzatok közötti erősebb koordinációt és együttműködést, többek között a többszintű konzultációs mechanizmusok révén és az egyes kormányzati szintekre vonatkozó kompetenciák, eszközök és erőforrások egyértelmű meghatározásával.

88. Biztosítani fogjuk az ágazati politikák céljainak és intézkedéseinek koherenciáját, többek között a vidékfejlesztés, a földhasználat, az élelmezésbiztonság és táplálkozás, a természeti erőforrások kezelése, a közszolgáltatások nyújtása, a víz- és szennyvízkezelés, az egészség, a környezet, az energia, a lakhatás és a mobilitási politikák terén. , a politikai közigazgatás különböző szintjein és szintjein, közigazgatási határokon átnyúlóan, és figyelembe véve a megfelelő funkcionális területeket, az urbanizáció integrált megközelítéseinek megerősítése és az őket befolyásoló integrált város- és területi tervezési stratégiák végrehajtása érdekében.

89. Intézkedéseket fogunk hozni az egyenlőség és a megkülönböztetésmentesség elvein alapuló jogi és politikai keretek létrehozása érdekében, hogy javítsuk a kormányok képességét a nemzeti városi politikák megfelelő végrehajtására, valamint hogy képessé tegyük őket politikai és politikai döntéshozókra, biztosítva a megfelelő költségvetési politikát. , a politikai és adminisztratív decentralizáció a szubszidiaritás elve alapján.

90. Az országok nemzeti jogszabályaival összhangban támogatni fogjuk a szubnacionális és helyi önkormányzatok azon képességének megerősítését, hogy hatékonyan valósítsák meg a helyi és nagyvárosi többszintű kormányzást, közigazgatási határokon átnyúlóan, funkcionális területeken alapulva, biztosítva a szubnacionális és helyi önkormányzatok bevonását a döntéshozatalba. a kritikus városi, nagyvárosi és területi aggályok kezeléséhez szükséges hatáskör és erőforrások biztosítása. Támogatjuk a nagyvárosi kormányzást, amely befogadó, és magában foglalja a jogi kereteket és a megbízható finanszírozási mechanizmusokat, ideértve adott esetben a fenntartható adósságkezelést is. Intézkedéseket fogunk tenni a nők teljes és hatékony részvételének és az egyenlő jogok előmozdításának előmozdítása érdekében minden területen és a vezetésben a döntéshozatal minden szintjén, ideértve az önkormányzatokat is.

91. Támogatjuk az önkormányzatokat saját közigazgatási és irányítási struktúrájuk meghatározásában, adott esetben a nemzeti jogszabályokkal és politikákkal összhangban, a helyi igényekhez való alkalmazkodás érdekében. Ösztönözni fogjuk a megfelelő szabályozási kereteket és az önkormányzatok támogatását a közösségekkel, a civil társadalommal és a magánszektorral való partnerségben az alapszolgáltatások és az infrastruktúra fejlesztése és kezelése érdekében, biztosítva a közérdek megőrzését, valamint az összefoglaló célok, felelősségek és elszámoltathatósági mechanizmusok pontos meghatározását.

92. Támogatjuk a részvételen alapuló, életkor és nemek szerint reagáló megközelítést a városi és a területi politika és a tervezési folyamatok minden szakaszában, a fogalommeghatározástól a tervezésig, a költségvetés kidolgozásáig, a végrehajtásig, az értékelésig és a felülvizsgálatig, a kormányok közötti mindenfajta közvetlen partnerség új formáin alapulva, minden szinten, és a civil társadalom, többek között széles körű és erőforrásokkal ellátott, mindenki számára nyitott együttműködési és konzultációs mechanizmusok és platformok révén, információs és kommunikációs technológiák és hozzáférhető adatmegoldások felhasználásával.

A városi területfejlesztés tervezése és irányítása

93. Elismerjük a városfejlesztési és területi tervezés alapelveit és stratégiáit, amelyek a városfejlesztési és területi tervezési nemzetközi iránymutatásokban szerepelnek, amelyeket az ENSZ Élőhely Kormányzótanácsa az 25 / 6 határozat elfogadásával az 2015 április huszonötödik ülésén fogadott el.

94. Integrált tervezést hajtunk végre, amelynek célja a rövid távú igények és a versenyképes gazdaság, a magas életminőség és a fenntartható környezet hosszú távú kívánt eredményeinek egyensúlyba helyezése. Arra is törekszünk, hogy rugalmasságot építsünk be terveinkben annak érdekében, hogy alkalmazkodjunk az idővel változó társadalmi és gazdasági feltételekhez. Ezeket a terveket végrehajtjuk és szisztematikusan értékeljük, miközben erőfeszítéseket teszünk a technológiai újítások ösztönzése és a jobb életkörnyezet kialakítása érdekében.

95. Támogatjuk az integrált, policentrikus és kiegyensúlyozott területfejlesztési politikák és tervek végrehajtását, ösztönözve az együttműködést és a kölcsönös támogatást a különféle nagyságrendű városok és az emberi települések között; a kis- és középvárosi városok szerepének megerősítése az élelmezésbiztonsági és táplálkozási rendszerek javításában; hozzáférés biztosítása a fenntartható, megfizethető, megfelelő, rugalmas és biztonságos házakhoz, infrastruktúrához és szolgáltatásokhoz; a hatékony kereskedelmi kapcsolatok elősegítése a város és a vidék közötti folytonosságon keresztül; valamint annak biztosítása, hogy a kistermelők és a halászok kapcsolódjanak a helyi, szubnacionális, nemzeti, regionális és globális értékláncokhoz és piacokhoz. Támogatjuk a városi mezőgazdaságot és a mezőgazdasági gazdálkodást, valamint a felelősségteljes, helyi és fenntartható fogyasztást és termelést, valamint a társadalmi interakciókat is a helyi piacok és a kereskedelem lehetővé tétele és hozzáférhető hálózatainak lehetővé tétele révén, amelyek hozzájárulhatnak a fenntarthatósághoz és az élelmezésbiztonsághoz.

96. Ösztönözni fogjuk a fenntartható város- és területi tervezés végrehajtását, ideértve a városrégiókat és a nagyvárosi terveket is, hogy ösztönözzük a szinergiákat és kölcsönhatásokat bármilyen méretű városi térségek, valamint városuk környékén és vidéken, ideértve a határokon átnyúló területeket is, és mi támogatni fogja a fenntartható regionális infrastrukturális projektek kidolgozását, amelyek ösztönzik a fenntartható gazdasági termelékenységet, előmozdítva a régiók méltányos növekedését a városi-vidéki kontinuum egész területén. Ebben a tekintetben támogatni fogjuk a funkcionális és városi területeken alapuló városi – vidéki partnerségeket és önkormányzatok közötti együttműködési mechanizmusokat, mint hatékony eszközöket a települési és nagyvárosi közigazgatási feladatok elvégzéséhez, a közszolgáltatások nyújtásához és a helyi és regionális fejlesztés előmozdításához.

97. Elősegítjük a városi kiterjesztéseket és a kitöltést, adott esetben prioritásként kezelve a városi területek megújítását, felújítását és utólagos felszerelését, ideértve a nyomornegyedek és az informális települések korszerűsítését; kiváló minőségű épületek és nyilvános terek biztosítása; az összes érintett szereplő és lakos bevonásával integrált és részvételi megközelítések előmozdítása; valamint a térségi és társadalmi-gazdasági szegregáció és a gentrifikáció elkerülése, a kulturális örökség megőrzése és a városi terjeszkedés megakadályozása és megakadályozása mellett.

98. Elősegítjük az integrált városi és területi tervezést, ideértve a tervezett városi kiterjesztéseket is, amelyek a föld és a természeti erőforrások méltányos, hatékony és fenntartható felhasználásának, a tömörség, a policentrizmus, a megfelelő sűrűség és összekapcsolhatóság, valamint a tér többszörös felhasználásának, valamint a vegyes társadalmi elveknek az alapján alakulnak. és gazdasági hasznosítás beépített területeken a városi terjeszkedés megakadályozása, a mobilitási kihívások és igények, valamint az egy főre eső szolgáltatásnyújtási költségek, valamint a heveder-sűrűség, valamint méretgazdaságosság és agglomeráció csökkentése érdekében.

99. Támogatjuk az olyan várostervezési stratégiák végrehajtását, amelyek adott esetben megkönnyítik a társadalmi keveréket megfizethető lakhatási lehetőségek biztosításával, mindenki számára hozzáférhető minőségi alapszolgáltatásokhoz és nyilvános helyekhez, javítva a biztonságot, a társadalmi és nemzedékek közötti interakciót, valamint az elismerést a sokféleség. Megtesszük a megfelelő képzést és támogatást a városi erőszak által sújtott területeken élő szolgáltatást nyújtó szakemberek és közösségek számára.

100. Támogatjuk a biztonságos, hozzáférhető, zöld, minőségi utcák és más nyilvános terek jól megtervezett hálózatának biztosítását, amely mindenki számára hozzáférhető, bűncselekménytől és erőszaktól mentes, beleértve a szexuális zaklatást és a nemi alapú erőszakot, az emberi lépték figyelembevételével, és olyan intézkedések, amelyek lehetővé teszik az utcai szintű padlók lehető legjobb kereskedelmi felhasználását, előmozdítva mind a formális, mind az informális helyi piacokat és a kereskedelmet, valamint a nonprofit közösségi kezdeményezéseket, az emberek bevonását a nyilvános terekbe, valamint a cél elérhetőségének és a kerékpározás előmozdítását az egészség és a jólét javítása.

101. A katasztrófakockázat csökkentését, az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást és az éghajlatváltozással kapcsolatos megfontolásokat és intézkedéseket integráljuk az életkorra és a nemekre reagáló városi és területi fejlesztési és tervezési folyamatokba, ideértve az üvegházhatású gázok kibocsátását, a reziliencia-alapú és éghajlati szempontból hatékony terek, épületek és építmények tervezését, szolgáltatások és infrastruktúra, valamint a természet alapú megoldások. Elősegítjük az ágazatok közötti együttműködést és koordinációt, valamint kiépítjük a helyi hatóságok kapacitásait a katasztrófakockázat-csökkentési és reagálási tervek kidolgozására és végrehajtására, például a jelenlegi és a jövőbeli közintézmények helyzetére vonatkozó kockázatértékelések kidolgozására, valamint a megfelelő vészhelyzetek és evakuálások megfogalmazására. eljárásokat.

102. Arra törekszünk, hogy javítsuk a várostervezési és -tervezési képességeket, valamint a képzést a várostervezők számára nemzeti, szubnacionális és helyi szinten.

103. Beépítjük a városi biztonságra, valamint a bűnözés és erőszak megelőzésére irányuló befogadó intézkedéseket, ideértve a terrorizmust és a terrorizmust elősegítő erőszakos szélsőségességet is. Az ilyen intézkedések adott esetben bevonják a releváns helyi közösségeket és a nem kormányzati szereplőket a városi stratégiák és kezdeményezések kidolgozásába, ideértve a nyomornegyedeket és az informális településeket, valamint a sebezhetőséget és a kulturális tényezőket a közbiztonságra, a bűnözésre és az erőszakra vonatkozó politikák kidolgozása során. a megelőzés, ideértve az egyes csoportok megbélyegzésének megakadályozását és ellensúlyozását is, amelyek természetüknél fogva nagyobb biztonsági fenyegetéseket jelentenek.

104. A jogi követelmények betartását erős, átfogó gazdálkodási keretek és elszámoltatható intézmények révén támogatjuk, amelyek foglalkoznak a földnyilvántartással és -gazdálkodással, átlátható és fenntartható földgazdálkodással és -használattal, ingatlan-nyilvántartással és megfelelő pénzügyi rendszerekkel. Támogatjuk az önkormányzatokat és az érdekelt feleket - különféle mechanizmusok révén - az alapvető földnyilvántartási információk, például kataszterek, értékelési és kockázati térképek, valamint a föld- és ingatlanárak nyilvántartásainak kidolgozásában és felhasználásában a magas színvonalú, időszerű és megbízható adatok előállítása érdekében. adatok - jövedelem, nem, életkor, faj, etnikai hovatartozás, vándorlási helyzet, fogyatékosság, földrajzi helyzet és egyéb nemzeti szempontból releváns jellemzők szerint bontva - a földértékek változásának felméréséhez szükségesek, miközben biztosítják, hogy ezeket az adatokat nem használják megkülönböztető földterületre használja házirendeket.

105. Ösztönözni fogjuk a megfelelő lakhatáshoz való jog fokozatos megvalósítását, mint a megfelelő életszínvonalhoz való jog részét. Minden szinten kidolgozzuk és végrehajtjuk a lakáspolitikát, bevonva a részvételi terveket, és adott esetben a szubszidiaritás elvét alkalmazva a nemzeti, szubnacionális és helyi fejlesztési stratégiák, a földpolitikák és a lakásellátás közötti koherencia biztosítása érdekében.

106. Elősegítjük a társadalmi integráció, a gazdasági hatékonyság és a környezetvédelem elvein alapuló lakáspolitikát. Támogatjuk az állami források hatékony felhasználását a megfizethető és fenntartható lakhatáshoz, ideértve a megfelelő infrastruktúrájú városok központi és konszolidált területein található földeket is, és ösztönözni fogjuk a vegyes jövedelmű fejlődést a társadalmi integráció és kohézió előmozdítása érdekében.

107. Ösztönözni fogjuk olyan politikák, eszközök, mechanizmusok és finanszírozási modellek kidolgozását, amelyek elősegítik a megfizethető, fenntartható lakhatási lehetőségek széles skálájához való hozzáférést, ideértve a bérleti és egyéb bérleti lehetőségeket, valamint az olyan együttműködési megoldásokat, mint például a társasház, a közösségi föld vagyonkezelő társaságok és egyéb a kollektív birtoklás formái, amelyek kielégítik a személyek és a közösségek változó igényeit, hogy javítsák a lakáskínálatot (különösen az alacsony jövedelmű csoportok esetében), megakadályozzák a szegregációt és az önkényes kényszerkilakoltatásokat és az elmozdulásokat, és méltó és megfelelő átcsoportosítást biztosítsanak. Ez magában foglalja a növekvő lakhatási és önépítési rendszerek támogatását, különös figyelmet fordítva a nyomornegyedek és az informális települések korszerűsítésére.

108. Támogatjuk a lakáspolitikák kidolgozását, amelyek elősegítik a helyi integrált lakásépítési megközelítéseket az oktatás, a foglalkoztatás, a lakhatás és az egészség közötti szoros kapcsolatok kezelésével, a kirekesztés és a szegregáció megelőzésével. Ezenkívül elkötelezzük magunkat a hajléktalanság elleni küzdelem, valamint annak kriminalizációja elleni küzdelem és kiküszöbölése érdekében célzott politikák és célzott aktív befogadási stratégiák, például átfogó, befogadó és fenntartható lakhatási programok révén.

109. Megfontoljuk a pénzügyi és emberi erőforrások fokozott elosztását a nyomornegyedek és az informális települések korszerűsítése és - amennyire lehetséges - megelőzése érdekében a pénzügyi és emberi erőforrások elosztása terén olyan stratégiákkal, amelyek túlmutatnak a fizikai és környezeti fejlesztéseken, annak biztosítása érdekében, hogy A nyomornegyedek és az informális települések integrálódnak a városok társadalmi, gazdasági, kulturális és politikai dimenziójába. E stratégiáknak adott esetben tartalmazniuk kell a fenntartható, megfelelő, biztonságos és megfizethető lakásokhoz, az alapvető és szociális szolgáltatásokhoz, valamint a biztonságos, befogadó, hozzáférhető, zöld és minőségi nyilvános terekhez való hozzáférést, és elő kell mozdítaniuk a birtoklás biztonságát és annak rendezését, valamint mint a konfliktusmegelőzés és a mediáció intézkedései.

110. Támogatjuk az inkluzív és átlátható nyomon követési rendszerek meghatározására és megerősítésére irányuló erőfeszítéseket a nyomornegyedekben és az informális településekben élő emberek arányának csökkentése érdekében, figyelembe véve a nyomornegyed életkörülményeinek javítására tett korábbi erőfeszítések tapasztalatait | informális-települési lakosok.

111. Elősegítjük a megfelelő és végrehajtható rendeletek kidolgozását a háztartási ágazatban, ideértve adott esetben az ellenállóképes építési szabályzatokat, szabványokat, fejlesztési engedélyeket, a földhasználatról szóló törvényeket és rendeleteket, valamint a tervezési rendeleteket; a spekuláció, a lakóhely elhagyása, a hajléktalanság és az önkényes kényszerkilakoltatások elleni küzdelem és azok megelőzése; valamint a fenntarthatóság, a minőség, a megfizethetőség, az egészség, a biztonság, az elérhetőség, az energia- és erőforrás-hatékonyság, valamint az ellenálló képesség biztosítása. Elősegítjük a lakáskínálat és -kereslet differenciált elemzését is, kiváló minőségű, időszerű és megbízható részletezett adatok alapján nemzeti, szubnacionális és helyi szinten, figyelembe véve a sajátos társadalmi, gazdasági, környezeti és kulturális dimenziókat.

112. Elősegítjük a fenntartható városfejlesztési programok végrehajtását, a stratégia középpontjában a lakhatás és az emberek igényei állnak, prioritásként kezelve a jól elhelyezkedő és jól elosztott lakásépítési programokat annak érdekében, hogy elkerüljük a perifériás és izolált tömeglakás-fejlesztéseket, amelyek elkülönülnek a városi rendszerekből, függetlenül a társadalmi és gazdasági szegmens, amelyre fejlesztették ki, és megoldásokat kínál az alacsony jövedelmű csoportok lakhatási igényeihez.

113. Intézkedéseket fogunk tenni a közúti biztonság javítása érdekében, és beépítjük a fenntartható mobilitásba, valamint a közlekedési infrastruktúra tervezésébe és kialakításába. A figyelemfelkeltő kezdeményezésekkel együtt előmozdítjuk a biztonságos rendszer megközelítését, amelyet az Egyesült Nemzetek Közúti Biztonsági Cselekvési Évtizede ír elő, különös figyelmet fordítva valamennyi nő és lány, valamint a gyermekek és fiatalok, az idősebb emberek és fogyatékossággal élő és kiszolgáltatott helyzetben lévő személyek. Arra törekszünk, hogy olyan politikákat és intézkedéseket fogadjunk el, hajtsunk végre és hajtsunk végre, amelyek aktívan védik és előmozdítják a gyalogosok biztonságát és a kerékpáros mobilitást, a szélesebb egészségi állapot érdekében, különös tekintettel a sérülések és a nem fertőző betegségek megelőzésére, és dolgozunk a fejlesztés és végrehajtás érdekében átfogó jogszabályok és politikák a motorkerékpárok biztonságáról, tekintettel a világszerte aránytalanul magas és növekvő számú motorkerékpár halálra és sérülésre, különösen a fejlődő országokban. Kiemelt prioritásként támogatjuk az iskola biztonságos és egészséges utazását.

114. Mindenki számára elősegítjük a biztonságos, életkor- és nemek szerint reagáló, megfizethető, elérhető és fenntartható városi mobilitást, valamint a szárazföldi és tengeri szállítási rendszereket, lehetővé téve a városok és az emberi települések társadalmi és gazdasági tevékenységekben való értelmes részvételét a közlekedési és mobilitási tervek integrálásával. beépítése az általános városi és területi tervekbe, valamint a közlekedési és mobilitási lehetőségek széles körének előmozdítása, különösen az alábbiak támogatása révén:

a) A tömegközlekedéshez hozzáférhető, biztonságos, hatékony, megfizethető és fenntartható infrastruktúra, valamint a nem motorizált lehetőségek, például a gyaloglás és a kerékpározás jelentős növekedése, előnyben részesítve ezeket a magánszállításokkal szemben;

b) méltányos „tranzit-orientált fejlesztés”, amely minimalizálja különösen a szegények elhagyását, és megfizethető, vegyes jövedelmű házat, valamint munkahelyek és szolgáltatások keverékét kínálja;

c) Jobb és összehangoltabb közlekedés és földhasználat-tervezés, amely az utazási és a közlekedési igények csökkentéséhez vezetne, javítva a városi, városközeli és vidéki térségek, beleértve a vízi utak összeköttetését is; valamint a közlekedés és a mobilitás tervezése, különös tekintettel a fejlődő kis szigeteken fekvő államokra és a part menti városokra;

d) Városi árufuvarozási és logisztikai koncepciók, amelyek lehetővé teszik a termékekhez és szolgáltatásokhoz való hatékony hozzáférést, minimalizálva a környezetre és a város életképességére gyakorolt ​​hatásaikat, és maximalizálva hozzájárulásukat a fenntartható, befogadó és fenntartható gazdasági növekedéshez.

115. Intézkedéseket fogunk hozni mechanizmusok és közös keretek kidolgozására nemzeti, szubnacionális és helyi szinten a városi és nagyvárosi közlekedési rendszerek szélesebb körű előnyeinek felmérése érdekében, ideértve a környezetre, a gazdaságra, a társadalmi kohézióra, az életminőségre, a megközelíthetőségre, a közúti biztonságra gyakorolt ​​hatásokat. , a közegészségügy és az éghajlatváltozással kapcsolatos fellépések.

116. Támogatjuk ezen mechanizmusok és keretek fejlesztését, amelyek a fenntartható nemzeti városi közlekedési és mobilitási politikákra épülnek, a fenntartható, nyílt és átlátható beszerzés és a városi és nagyvárosi térségben a közlekedési és mobilitási szolgáltatások szabályozásának, ideértve a megosztott mobilitási szolgáltatásokat lehetővé tevő új technológiákat is. Támogatjuk az egyértelmű, átlátható és elszámoltatható szerződéses kapcsolatok kialakítását az önkormányzatok és a közlekedési és mobilitási szolgáltatók között, ideértve az adatkezelést is, amelyek tovább védik a közérdeket és az egyéni magánélet védelmét, és meghatározzák a kölcsönös kötelezettségeket.

117. Támogatjuk a közlekedés, valamint a városi és területi tervezési osztályok közötti jobb koordinációt, a tervezés és a politikai keretek kölcsönös megértésével nemzeti, szubnacionális és helyi szinten, többek között fenntartható városi és nagyvárosi közlekedési és mobilitási tervek révén. Támogatjuk a szubnacionális és helyi önkormányzatokat az ilyen tervek végrehajtásához és érvényesítéséhez szükséges ismeretek és kapacitás fejlesztésében.

118. Ösztönözni fogjuk a nemzeti, szubnacionális és helyi önkormányzatokat, hogy dolgozzanak ki és bővítsenek finanszírozási eszközöket, lehetővé téve számukra közlekedési és mobilitási infrastruktúrájuk és rendszereik - például tömeges gyorsvasút-rendszerek, integrált közlekedési rendszerek, légi és vasúti rendszerek - fejlesztését, valamint biztonságos, elegendő és megfelelő gyalogos- és kerékpáros infrastruktúra, valamint technológiai alapú innovációk a közlekedési és tranzitrendszerekben a torlódások és a szennyezés csökkentése érdekében, miközben javítják a hatékonyságot, az összekapcsolhatóságot, az elérhetőséget, az egészséget és az életminőséget.

119. Elősegítjük a megfelelő beruházásokat a védő, hozzáférhető és fenntartható víz-, szennyvíz- és higiéniai, szennyvízkezelési, szilárdhulladék-kezelési, szennyvízelvezetési és higiéniai infrastruktúrákba és szolgáltatási rendszerekbe annak érdekében, hogy a biztonság javítása érdekében vízzel kapcsolatos katasztrófák; az egészség javítása; mindenki számára biztosítsák a biztonságos és megfizethető ivóvízhez való egyetemes és méltányos hozzáférést, valamint a megfelelő és méltányos higiéniai és higiéniai hozzáférést mindenki számára; és véget vet a nyílt ürítésnek, különös tekintettel a nők és lányok, valamint a kiszolgáltatott helyzetben lévők szükségleteire és biztonságára. Arra törekszünk, hogy ez az infrastruktúra éghajlatváltozással szemben ellenálló és az integrált városi és területi fejlesztési tervek részét képezze, ideértve többek között a lakhatást és a mobilitást, és részvételi alapon valósuljon meg, figyelembe véve az innovatív, erőforrás-hatékony, hozzáférhető, kontextus-specifikus és kulturálisan érzékeny fenntartható megoldások.

120. Arra törekszünk, hogy a közvíz- és szennyvízkezelő szolgáltatásokat fenntartható vízgazdálkodási rendszerek - többek között a városi infrastrukturális szolgáltatások fenntartható karbantartása - megvalósításának képességével látjuk el kapacitásfejlesztés révén, azzal a céllal, hogy fokozatosan megszüntessük az egyenlőtlenségeket, és előmozdítsuk a biztonságos és megfizethető egyetemes és méltányos hozzáférést. ivóvíz mindenki számára, valamint megfelelő és méltányos higiénia és higiénia mindenki számára.

121. Az energiahatékonyság és a fenntartható megújuló energia előmozdítása, valamint a szubnacionális és helyi erőfeszítések támogatása révén biztosítjuk a megfizethető, megbízható és modern energiaszolgáltatásokhoz való egyetemes hozzáférést a középületekben, az infrastruktúrában és a létesítményekben, valamint a közvetlen irányítás előnyeinek kihasználásával, ahol a helyi infrastruktúra és kódexek szubnacionális és helyi önkormányzatok általi alkalmazására ösztönözni kell a végfelhasználási ágazatokban, például lakó-, kereskedelmi és ipari épületekben, iparban, közlekedésben, hulladékokban és szennyvízkezelésben való felhasználást. Ösztönözzük az épületek teljesítményszabályainak és szabványainak, a megújuló portfólió célkitűzéseinek, az energiahatékonysági címkézésnek, a meglévő épületek utólagos felszerelésének és az energiaügyekkel kapcsolatos közbeszerzési politikák elfogadását is, adott esetben az energiahatékonysági célok elérése érdekében. Emellett prioritásként kezeljük az intelligens hálózatot, a körzeti energiarendszereket és a közösségi energiaterveket a megújuló energia és az energiahatékonyság közötti szinergiák javítása érdekében.

122. Támogatjuk a hulladékártalmatlanításra vonatkozó decentralizált döntéshozatalt a fenntartható hulladékgazdálkodási rendszerekhez való egyetemes hozzáférés előmozdítása érdekében. Támogatjuk a kiterjesztett termelői felelősségvállalási rendszerek előmozdítását, amelyekbe a hulladéktermelők és a termelők bevonódnak a települési hulladékkezelő rendszerek finanszírozásába, amelyek csökkentik a hulladékáramok veszélyeit és társadalmi-gazdasági hatásait, és jobb terméktervezés révén növelik az újrahasznosítási arányokat.

123. Elősegítjük az élelmezésbiztonság és a városi lakosok - különösen a városi szegények - táplálkozási igényeinek integrálását a város- és területrendezésbe az éhínség és az alultápláltság megszüntetése érdekében. Elő fogjuk mozdítani a fenntartható élelmezésbiztonsági és mezőgazdasági politikák összehangolását a városi, külvárosi és vidéki területeken az élelmiszerek megfelelő és megfizethető módon történő előállításának, tárolásának, szállításának és értékesítésének elősegítése érdekében a fogyasztók számára az élelmiszerveszteség csökkentése, valamint az élelmiszer újrafelhasználása érdekében. Pazarlás. Tovább támogatjuk az élelmiszer- és energiapolitikák összehangolását az energia-, víz-, egészség-, közlekedési és hulladékpolitikával, megőrizzük a vetőmagok genetikai sokféleségét és csökkentjük a veszélyes vegyi anyagok felhasználását, valamint végrehajtunk más politikákat a városi területeken a hatékonyság maximalizálása és a hulladék minimalizálása érdekében.

124. A kultúrát mint a városi tervek és stratégiák kiemelt elemeit beépítjük a tervezési eszközök elfogadásába, ideértve a fő terveket, az övezeti iránymutatásokat, az építési szabályzatokat, a part menedzsment politikáját és a stratégiai fejlesztési politikákat, amelyek megőrzik a tárgyi és immateriális kulturális örökség sokféleségét, valamint tájképeket, és megvédi őket a városfejlesztés potenciális romboló hatásaival szemben.

125. Támogatjuk a kulturális örökség kiaknázását a fenntartható városfejlesztés érdekében, és elismerjük annak szerepét a részvétel és a felelősségvállalás ösztönzésében. Támogatjuk az építészeti emlékek és helyszínek innovatív és fenntartható használatát az értékteremtés céljából, tiszteletteljes restaurálás és adaptálás révén. Bevonjuk az őslakos népeket és a helyi közösségeket a tárgyi és immateriális kulturális örökség ismeretének előmozdításához és terjesztéséhez, valamint a hagyományos kifejezések és nyelvek védelméhez, többek között új technológiák és technikák alkalmazásával.

A végrehajtás eszközei

126. Elismerjük, hogy az új városi menetrend végrehajtásához megkönnyíti a környezet kialakítását és a végrehajtási eszközök széles skáláját, ideértve a tudományhoz, a technológiához és az innovációhoz való hozzáférést és a fokozott tudásmegosztást kölcsönösen elfogadott feltételek mellett, valamint a kapacitásfejlesztést és a pénzügyi források, figyelembe véve a fejlett és a fejlődő országok elkötelezettségét, és felhasználva a rendelkezésre álló hagyományos és innovatív forrásokat globális, regionális, nemzeti, szubnacionális és helyi szinten, valamint fokozott nemzetközi együttműködés és partnerség a kormányok között minden szinten, a magánszektor, a civil társadalom, az Egyesült Nemzetek Szervezete és más szereplők, az egyenlőség, a megkülönböztetésmentesség, az elszámoltathatóság, az emberi jogok tiszteletben tartása és a szolidaritás elvein alapulnak, különös tekintettel a legszegényebbekre és a legsebezhetőbbekre.

127. Megerősítjük a 2030 fenntartható fejlődés menetrendjében és az Addisz-Abeba cselekvési programjában szereplő végrehajtási eszközökkel kapcsolatos kötelezettségvállalásokat.

128. Ösztönözni fogjuk az UN-Habitatot, az Egyesült Nemzetek Szervezetének egyéb programjait és ügynökségeit, valamint más érdekelt feleket, hogy a tagállamokkal szoros együttműködésben állítsanak elő bizonyítékokon alapuló és gyakorlati útmutatást az új városi menetrend és a fenntartható fejlesztési célok városi dimenziójának végrehajtására. , a helyi hatóságok, a nagyobb csoportok és más érdekelt felek, valamint a szakértők mozgósítása révén. A Habitat III konferencia örökségére és az annak előkészítő folyamatából levont tapasztalatokra építünk, ideértve a regionális és tematikus találkozókat. Ebben az összefüggésben tudomásul vesszük többek között a Városi Világkampány, a Habitat III Partneri Közgyűlés és a Globális Földhálózat értékes hozzájárulását.

129. Arra biztatjuk az ENSZ Habitatot, hogy folytassa normatív ismereteinek fejlesztését, valamint kapacitásfejlesztést és eszközöket biztosítson a nemzeti, szubnacionális és helyi önkormányzatok számára a fenntartható városfejlesztés megtervezéséhez, megtervezéséhez és irányításához.

130. Elismerjük, hogy a fenntartható városfejlesztés, amelyet adott esetben az uralkodó városi politikák és stratégiák vezetnek, részesülhet az integrált finanszírozási keretekből, amelyeket minden szinten lehetővé tevő környezet támogat. Elismerjük annak fontosságát, hogy a végrehajtás valamennyi pénzügyi eszköze szorosan beágyazódjon a koherens politikai keretekbe és a költségvetési decentralizációs folyamatokba, ahol rendelkezésre állnak, és hogy minden szinten megfelelő kapacitások alakuljanak ki.

131. Támogatjuk az urbanizáció finanszírozására szolgáló környezetérzékeny megközelítéseket és a pénzügyi irányítási kapacitások javítását a kormányzás minden szintjén, a fenntartható városfejlesztés eléréséhez szükséges eszközök és mechanizmusok elfogadásával, felismerve, hogy minden ország elsődleges felelőssége a saját gazdasági és társadalmi fejlődéséért.

132. Mobilizáljuk az urbanizáció előnyeinek, valamint az állami és magánbefektetések katalizáló hatásainak és maximalizált hatásának begyűjtéséből származó endogén erőforrásokat és bevételeket, hogy javítsuk a városfejlesztés pénzügyi feltételeit és a további forrásokhoz való hozzáférést, elismerve, hogy , valamennyi ország számára a közpolitikák, valamint a nemzeti erőforrások mozgósítása és hatékony felhasználása, amelyet a nemzeti felelősségvállalás elve támaszt alá, központi jelentőségű a fenntartható városfejlesztés közös törekvésében, ideértve az új városi menetrend végrehajtását is.

133. Felhívjuk a vállalkozásokat, hogy alkalmazzák kreativitásukat és innovációjukat a fenntartható fejlődés kihívásainak megoldására a városi területeken, elismerve, hogy a magánvállalkozás, a beruházás és az innováció a termelékenység, az inkluzív növekedés és a munkahelyteremtés fő mozgatórugói, és hogy a magánbefektetések, különösen a közvetlen külföldi befektetések, A stabil nemzetközi pénzügyi rendszer mellett a fejlesztési erőfeszítések nélkülözhetetlen eleme.

134. Támogatjuk a megfelelő politikákat és képességeket, amelyek lehetővé teszik a szubnacionális és helyi önkormányzatok számára, hogy regisztrálják és kibővítsék potenciális bevételi alapjukat, például többcélú kataszterek, helyi adók, díjak és szolgáltatási díjak révén, a nemzeti politikákkal összhangban, miközben biztosítjuk, hogy a nők és a lányok, a gyermekeket és fiatalokat, az idősebb embereket, a fogyatékossággal élőket, az őslakos népeket és a helyi közösségeket, valamint a szegény háztartásokat nem érinti aránytalanul nagy mértékben.

135. Elősegítjük a nemzeti kormányoktól a szubnacionális és az önkormányzatokig terjedő pénzátutalások megbízható és átlátható rendszereit, az utóbbi szükségletei, prioritásai, funkciói, megbízatása és adott esetben a teljesítményalapú ösztönzők alapján, annak érdekében, hogy megfelelő, időszerű és kiszámítható forrásokkal rendelkezzenek számukra. javítják képességüket a bevételszerzésre és a kiadások kezelésére.

136. Támogatjuk a pénzügyi források vertikális és horizontális elosztási modelljeinek kidolgozását az egyenlőtlenségek csökkentése érdekében a szubnacionális területeken, a városközpontok között, valamint a városi és vidéki térségek között, valamint az integrált és kiegyensúlyozott területi fejlődés előmozdítását. Ebben a tekintetben hangsúlyozzuk a kiadásokra és az erőforrások elosztására vonatkozó adatok átláthatóságának javításának fontosságát, mivel ez az eszköz a méltányosság és a területi integráció felé tett előrelépés értékeléséhez.

137. Támogatjuk a bevált gyakorlatokat a városfejlesztési folyamatok, az infrastrukturális projektek és az állami beruházások eredményeként létrejövő föld- és ingatlanérték növekedésének felkutatására és megosztására. Olyan intézkedéseket, mint például a nyereséghez kapcsolódó fiskális politikákat lehetne bevezetni, hogy megakadályozzák annak kizárólag magántulajdonba juttatását, valamint a földdel és az ingatlanokkal kapcsolatos spekulációt. Megerősítjük az adórendszerek és a várostervezés, valamint a városkezelési eszközök, köztük a földpiaci szabályozás közötti kapcsolatot. Arra törekszünk, hogy a szárazföldi finanszírozás előmozdítása ne eredményezzen fenntarthatatlan földhasználatot és -felhasználást.

138. Támogatjuk a szubnacionális és a helyi önkormányzatokat az átlátható és elszámoltatható kiadás-ellenőrzési eszközök végrehajtására irányuló erőfeszítéseikben a helyi beruházások és projektek szükségességének és hatásainak felmérése érdekében, adott esetben jogalkotási ellenőrzésen és a nyilvánosság részvételén alapulva, a nyílt és tisztességes pályázati eljárások támogatása érdekében, beszerzési mechanizmusok és a költségvetés megbízható végrehajtása, valamint a korrupcióellenes megelőző intézkedések az integritás, az elszámoltathatóság, a hatékony kezelés és a köztulajdonhoz és a földhöz való hozzáférés előmozdítása érdekében, a nemzeti politikákkal összhangban.

139. Támogatjuk a fenntartható nemzeti és önkormányzati hitelfelvétel szilárd jogi és szabályozási kereteinek létrehozását a fenntartható adósságkezelés alapján, megfelelő bevételek és kapacitások által támogatva, helyi hitelképesség, valamint adott esetben kibővített fenntartható önkormányzati adósságpiacok révén. Megfontoljuk a városi finanszírozáshoz szükséges megfelelő pénzügyi közvetítők - például regionális, nemzeti, szubnacionális és helyi fejlesztési alapok vagy fejlesztési bankok - létrehozását, beleértve az egyesített finanszírozási mechanizmusokat, amelyek ösztönözhetik az állami és magán, a nemzeti és a nemzetközi finanszírozást. Folytatni fogjuk a kockázatcsökkentő mechanizmusok - például a Többoldalú Beruházási Garanciaügynökség - előmozdítását, a valutakockázat kezelése mellett, a tőkeköltségek csökkentése és a magánszektor és a háztartások ösztönzése érdekében, hogy vegyenek részt a fenntartható városfejlesztési és ellenálló képesség-fejlesztési erőfeszítésekben, ideértve a kockázatátadási mechanizmusok.

140. Támogatjuk a megfelelő és megfizethető lakásfinanszírozási termékek fejlesztését, és ösztönözni fogjuk a sokoldalú pénzügyi intézmények, a regionális fejlesztési bankok és a fejlesztésfinanszírozási intézmények, együttműködési ügynökségek, magánszektorbeli hitelezők és befektetők, szövetkezetek, pénzkezelők és mikrofinanszírozási bankok részvételét a fektessen be minden megfizethető és növekvő házba minden formájában.

141. Megvizsgáljuk továbbá a városi és területi közlekedési infrastruktúra és a szolgáltatási alapok nemzeti szintű létrehozását is, különféle finanszírozási források alapján, kezdve az állami támogatásoktól a többi állami szerv és a magánszektor hozzájárulásain, a szereplők és a beavatkozások közötti koordináció, valamint az elszámoltathatóság biztosításával. .

142. Felhívjuk a nemzetközi többoldalú pénzügyi intézményeket, a regionális fejlesztési bankokat, a fejlesztésfinanszírozási intézményeket és az együttműködési ügynökségeket, hogy pénzügyi támogatást nyújtsanak - többek között innovatív pénzügyi mechanizmusok révén - az új városi menetrend végrehajtására szolgáló programokhoz és projektekhez, különösen a fejlődő országokban.

143. Támogatjuk a többoldalú alapokhoz való hozzáférést, többek között a Zöld Klíma Alaphoz, a Globális Környezetvédelmi Alaphoz, az alkalmazkodási alaphoz és az éghajlati beruházási alapokhoz, az erőforrások biztosítása érdekében az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodáshoz és az éghajlatváltozás mérséklésére irányuló tervekhez, politikákhoz, programokhoz és tevékenységekhez szubnacionális és helyi önkormányzatok, a megállapodott eljárások keretében. Együttműködünk a szubnacionális és a helyi pénzügyi intézményekkel az éghajlat-finanszírozási infrastruktúra-megoldások fejlesztésében és a katalizátor pénzügyi eszközök azonosításához szükséges megfelelő mechanizmusok létrehozásában, összhangban a nemzeti költségvetési kerettel, a költségvetés és az adósság fenntarthatóságának biztosítása érdekében minden kormányzati szinten.

144. Megvizsgáljuk és kidolgozunk megvalósítható megoldásokat a városok és az emberi települések éghajlati és katasztrófakockázataira, többek között biztosítási és viszontbiztosítási intézményekkel és más érintett szereplőkkel való együttműködés révén, a városi és nagyvárosi infrastruktúrába, az épületekbe és más városi eszközökbe történő beruházások, valamint a a helyi lakosság számára menedékhelyük és gazdasági igényeik biztosítása érdekében.

145. Támogatjuk a nemzetközi közpénzek felhasználását, ideértve a hivatalos fejlesztési támogatást is, többek között a rendelkezésre álló források további, a köz- és magánforrásokból történő mobilizálásának felgyorsítására a fenntartható városi és területi fejlődés érdekében. Ez magában foglalhatja a potenciális befektetők kockázatainak enyhítését, elismerve azt a tényt, hogy a nemzetközi államháztartás fontos szerepet játszik az országoknak az állami források belföldi mobilizálására tett erőfeszítéseinek kiegészítésében, különösen a legszegényebb és legsebezhetőbb országokban, korlátozott belső forrásokkal.

146. Bővítjük az észak – dél, dél – dél és háromszög regionális és nemzetközi együttműködés, valamint adott esetben a szubnacionális, decentralizált és városok közötti együttműködés lehetőségeit, hogy hozzájáruljunk a fenntartható városfejlesztéshez, a kapacitások fejlesztéséhez és a városi cserék előmozdításához. megoldások és kölcsönös tanulás minden szinten és valamennyi érintett szereplő részéről.

147. A kapacitásfejlesztést olyan sokrétű megközelítésként fogjuk elősegíteni, amely figyelembe veszi a több érdekelt fél és intézmény képességeit a kormányzás minden szintjén, és egyesíti az egyéni, társadalmi és intézményi képességeket a fenntartható városi politikák megfogalmazására, végrehajtására, fejlesztésére, kezelésére, figyelemmel kísérésére és értékelésére. fejlesztés.

148. Elősegítjük a nemzeti, szubnacionális és helyi önkormányzatok képességének megerősítését, ideértve adott esetben az önkormányzati szövetségeket is, hogy a nőkkel és lányokkal, gyermekekkel és fiatalokkal, idősebbekkel és fogyatékossággal élőkkel, őslakos népekkel és helyi közösségekkel, valamint azokkal együtt dolgozzanak. a kiszolgáltatott helyzetben, valamint a civil társadalommal, a tudományos élettel és a kutatóintézetekkel a szervezeti és intézményi irányítási folyamatok kialakításában, lehetővé téve számukra a hatékony részvételt a városi és területi fejlődésről szóló döntéshozatalban.

149. Támogatjuk az önkormányzati szövetségeket mint a kapacitásfejlesztés ösztönzőit és szolgáltatóit, felismerve és megerősítve adott esetben mind a városi politikákkal és a fejlesztési prioritásokkal kapcsolatos nemzeti konzultációkban való részvételüket, mind pedig a szubnacionális és helyi önkormányzatokkal, valamint a civil társadalommal, a magánszférával folytatott együttműködést. az ágazat, a szakemberek, a tudományos élet és a kutatóintézetek, valamint meglévő hálózataik a kapacitásfejlesztési programok végrehajtására; ezt egymás közötti tanulás, a témával kapcsolatos partnerségek és olyan együttműködési tevékenységek révén kell megvalósítani, mint például az önkormányzatok közötti együttműködés globális, regionális, nemzeti, szubnacionális és helyi szinten, ideértve a szakemberek hálózatának létrehozását és tudományos-politikai interfész gyakorlatok.

150. Hangsúlyozzuk a fokozott együttmőködés és tudáscsere szükségességét a tudomány, a technológia és az innováció területén a fenntartható városfejlesztés érdekében, teljes összhangban, összehangolva és együttmőködve az Addisz-Abeba cselekvési menetrendje alapján létrehozott és a 2013-ban indított technológiai elõsegítõ mechanizmus folyamataival. 2030 fenntartható fejlődés menetrend.

151. Támogatjuk a kapacitásfejlesztési programokat, hogy segítsék a szubnacionális és az önkormányzatokat a pénzügyi tervezésben és irányításban, minden szintű intézményi koordináción alapulnak, beleértve a környezeti érzékenységet és a korrupcióellenes intézkedéseket, átlátható és független felügyeletet, számvitelt, beszerzést, jelentéstételt, ellenőrzést és nyomon követést többek között a folyamatok átvizsgálása, valamint a szubnacionális és nemzeti teljesítmény és megfelelés felülvizsgálata, különös tekintettel az életkorra és a nemekre reagáló költségvetés-tervezésre, valamint a számviteli folyamatok és nyilvántartások fejlesztésére és digitalizálására az eredményalapú megközelítések előmozdítása és a közép- hosszú távú adminisztratív és műszaki kapacitás.

152. Elősegítjük a törvényes szárazföldi bevételek és finanszírozási eszközök felhasználásával, valamint a politikai döntéshozók és a helyi köztisztviselők működésével kapcsolatos kapacitásfejlesztési programokat, összpontosítva az értékmegkötés jogi és gazdasági alapjaira, ideértve a számszerűsítést, a rögzítést is. és a földérték növekményének megoszlása.

153. Elősegítjük a több érdekelt fél közötti szisztematikus felhasználást a városfejlesztési folyamatokban, egyértelmű és átlátható politikák, pénzügyi és adminisztratív keretek és eljárások létrehozása, valamint a több érdekelt felek közötti partnerségek tervezési irányelveinek kidolgozása révén.

154. Elismerjük az önkéntes együttműködési kezdeményezések, partnerségek és koalíciók jelentős hozzájárulását, amelyek az új városi menetrend megindítását és fokozását tervezik, kiemelve a bevált gyakorlatokat és az innovatív megoldásokat, többek között a szubnacionális szervezetek, a helyi önkormányzatok és más érdekelt felek közötti koprodukciós hálózatok előmozdításával.

155. Elősegítjük a kapacitásfejlesztési kezdeményezéseket a nők és lányok, gyermekek és fiatalok, idősebb személyek és fogyatékossággal élő személyek, őslakos népek és helyi közösségek, valamint kiszolgáltatott helyzetben lévő személyek képességeinek és képességeinek erősítésére és irányítási folyamatainak kialakítására, az érintettek bevonására. párbeszéd során, valamint az emberi jogok és a megkülönböztetésmentesség előmozdítása és védelme érdekében, tényleges részvételük biztosítása érdekében a városi és területfejlesztési döntéshozatalban.

156. Elősegítjük a nemzeti információs és kommunikációs technológiai politikák és e-kormányzati stratégiák, valamint a polgárközpontú digitális irányítási eszközök kidolgozását, technológiai innovációk bevezetésével, ideértve a kapacitásfejlesztési programokat is annak érdekében, hogy az információs és kommunikációs technológiák a nyilvánosság számára hozzáférhetővé váljanak. , beleértve a nőket és lányokat, a gyermekeket és a fiatalokat, a fogyatékossággal élőket, az idősebb és a kiszolgáltatott helyzetben lévő személyeket, hogy lehetővé tegyék számukra a polgári felelősségvállalás fejlesztését és gyakorlását, a részvétel kiterjesztését és a felelősségteljes kormányzás előmozdítását, valamint a hatékonyság növelését. Ösztönözni kell a digitális platformok és eszközök - ideértve a térinformatikai információs rendszereket - használatát a hosszú távú integrált városi és területi tervezés, tervezés, földgazdálkodás és -gazdálkodás, valamint a városi és nagyvárosi szolgáltatásokhoz való hozzáférés javítása érdekében.

157. Támogatjuk a tudományt, a kutatást és az innovációt, ideértve a társadalmi, technológiai, digitális és természeti alapú innovációra való összpontosítást, a városi és területi tervezés és a politika megfogalmazásának szilárd tudományos-politikai kapcsolódási pontjait, valamint az információk, ismeretek és szakértelem megosztására és cseréjére szolgáló intézményesített mechanizmusokat, ideértve a földrajzilag alapuló, közösség által összegyűjtött, jó minőségű, időszerű és megbízható adatok gyűjtését, elemzését, szabványosítását és terjesztését, jövedelem, nem, életkor, faj, etnikai hovatartozás, migrációs helyzet, fogyatékosság, földrajzi helyzet és egyéb, az országos szempontból releváns jellemzők szerinti bontásban , szubnacionális és helyi összefüggések.

158. Erõsítjük az adat- és statisztikai kapacitást nemzeti, szubnacionális és helyi szinten a fenntartható városfejlesztési politikák és stratégiák végrehajtása terén elért haladás hatékony nyomon követése, valamint a döntéshozatal és a megfelelõ áttekintések ismerete érdekében. Az új városi menetrend nyomon követésének és felülvizsgálatának végrehajtására irányuló adatgyűjtési eljárásoknak elsősorban hivatalos nemzeti, szubnacionális és helyi adatforrásokon és adott esetben egyéb forrásokon kell alapulniuk, és nyitottnak, átláthatónak és összhangban kell lenniük a magánélet tiszteletben tartásának céljával. jogok és az összes emberi jogi kötelezettség és kötelezettségvállalás. A városok és az emberi települések globális, emberek alapú meghatározása felé tett előrelépés támogathatja ezt a munkát.

159. Támogatjuk a nemzeti, szubnacionális és helyi önkormányzatok szerepét és fokozott kapacitását az adatgyűjtésben, a feltérképezésben, az elemzésben és a terjesztésben, valamint a bizonyítékokon alapuló kormányzás előmozdításában, olyan megosztott tudásbázison alapulva, amely mind globálisan összehasonlítható, mind pedig a helyben előállított adatokat felhasználja, ideértve a népszámláláson, háztartási felméréseken, népesség-nyilvántartásokon, közösségi alapú megfigyelési folyamatokon és más releváns forrásokon keresztül történő bontást, jövedelem, nem, életkor, faj, etnikai hovatartozás, vándorlási helyzet, fogyatékosság, földrajzi helyzet és egyéb, nemzeti, szubnacionális és helyi összefüggésben releváns jellemzők szerint .

160. Ösztönözni fogjuk a nyílt, felhasználóbarát és részvételen alapuló adatplatformok létrehozását, előmozdítását és fejlesztését az elérhető nemzeti és szubnacionális önkormányzatok, valamint az érdekelt felek, ideértve a nem állami szereplőket és az embereket is beleértve, az ismeretek átadására és megosztására rendelkezésre álló technológiai és társadalmi eszközök felhasználásával. az elektronikus kormányzás, az információs és kommunikációs technológiák által támogatott megközelítések, valamint a térinformatikai információkezelés révén javítják a hatékony várostervezést és -gazdálkodást, a hatékonyságot és az átláthatóságot.

Követés és felülvizsgálat

161. Időszakos nyomon követést és felülvizsgálatot fogunk folytatni az új városi menetrendről, biztosítva a koherenciát nemzeti, regionális és globális szinten, az előrehaladás nyomon követése, a hatás értékelése és a menetrend hatékony és időben történő végrehajtása, valamint az állampolgárok felé történő elszámoltathatóság biztosítása érdekében és az átláthatóság befogadó módon.

162. Ösztönözzük az új városi menetrend önkéntes, országvezérelt, nyitott, befogadó, többszintű, részvételen alapuló és átlátható nyomon követését és felülvizsgálatát. A folyamatnak figyelembe kell vennie a nemzeti, szubnacionális és helyi kormányzati szintek hozzájárulását, és ki kell egészítenie az Egyesült Nemzetek Szervezetének, a regionális és szubregionális szervezetek, a nagyobb csoportok és az érdekelt felek hozzájárulásainak, és egy folyamatos folyamatnak kell lennie, amelynek célja a létrehozás és megerősítés. partnerségek az összes érintett érdekelt fél között, valamint a városi megoldások cseréje és a kölcsönös tanulás előmozdítása.

163. Elismerjük az önkormányzatok mint az új városi menetrend nyomon követésének és felülvizsgálatának minden szintjén aktív partner fontosságát, és arra ösztönözzük őket, hogy adott esetben a nemzeti és szubnacionális kormányokkal közösen dolgozzanak ki végrehajtható nyomon követési és felülvizsgálati mechanizmusokat. helyi szinten, ideértve a vonatkozó szövetségeket és a megfelelő platformokat is. Adott esetben fontolóra vesszük e tekintetben való hozzájárulási képességük megerősítését.

164. Hangsúlyozzuk, hogy az új városi menetrend nyomon követésének és felülvizsgálatának hatékony kapcsolatokkal kell rendelkezniük az 2030 fenntartható fejlődés menetrendjének nyomon követésével és felülvizsgálatával, hogy biztosítsák azok végrehajtásának koordinációját és koherenciáját.

165. Megerősítjük az UN-Habitat szerepét és szakértelmét, annak megbízatása keretében, mint a fenntartható urbanizáció és az emberi települések fókuszpontját, az Egyesült Nemzetek Szervezetének más szervezeteivel együttműködve, felismerve a fenntartható urbanizáció és többek között a fenntartható fejlődés, a katasztrófa közötti kapcsolatokat. kockázatcsökkentés és éghajlatváltozás.

166. Felhívjuk a Közgyűlést, hogy kérje a főtitkárt az országok és az érintett regionális és nemzetközi szervezetek önkéntes hozzájárulásával négyévente jelentést készítsen az új városi menetrend végrehajtásának előrehaladásáról, az első jelentést pedig a hetven második ülés.

167. Ez a jelentés kvalitatív és mennyiségi elemzést nyújt az új városi menetrend végrehajtásában elért haladásról, valamint a fenntartható városiasodás és az emberi települések szempontjából releváns, nemzetközileg elfogadott célokról és célokról. Az elemzés a nemzeti, szubnacionális és helyi önkormányzatok, az ENSZ Habitat, az Egyesült Nemzetek Szervezetének más érintett szervei, az új városi menetrend végrehajtását támogató érdekelt felek és az ENSZ Élőhely-irányító Kormány jelentésein alapul. Tanács. A jelentésnek a lehető legnagyobb mértékben be kell vonnia a multilaterális szervezetek és folyamatok, adott esetben a civil társadalom, a magánszektor és az akadémia hozzájárulását. Ennek a meglévő platformokra és folyamatokra kell épülnie, mint például az ENSZ Habitatja által összehívott Városi Világfórum. A jelentésnek el kell kerülnie az átfedéseket, és reagálnia kell a helyi, szubnacionális és nemzeti körülményekre és a jogszabályokra, a kapacitásokra, az igényekre és a prioritásokra.

168. A jelentés elkészítését az ENSZ Habitat fogja koordinálni az Egyesült Nemzetek Szervezetének más releváns szervezeteivel szoros együttműködésben, biztosítva az ENSZ egészére kiterjedő koordinációs folyamatot. A jelentést az ENSZ Gazdasági és Szociális Tanácsán keresztül nyújtják be a Közgyűlésnek.1 A jelentés a Közgyűlés égisze alatt működő, fenntartható fejlődésről szóló magas szintű politikai fórumba is beillesztésre kerül, azzal a céllal, hogy koherenciát, koordinációt és együttműködési kapcsolatokat biztosítson a fenntartható fejlődésről szóló 2030 menetrend nyomon követésével és felülvizsgálatával.

169. Folytatjuk a mobilizációs erőfeszítések megerősítését az új városi menetrend végrehajtásával kapcsolatos partnerségek, érdekképviseleti és figyelemfelkeltő tevékenységek révén a meglévő kezdeményezések, például az élőhely világnapja és a városok világnapja felhasználásával, és megfontoljuk új kezdeményezések létrehozását a civil társadalom, a polgárok és az érdekelt felek. Megjegyezzük annak fontosságát, hogy folytatjuk az új városi menetrend nyomon követését és felülvizsgálatát a helyi és regionális önkormányzatok világgyűlésén képviselt szubnacionális és helyi önkormányzatok társulásaival.

170. Megerősítjük az 51 / 177, 56 / 206, 67 / 216, 68 / 239 és 69 / 226 közgyűlési határozatokat, valamint más vonatkozó határozatokat, ideértve az 31 / 109 és az 32 / 162. Megismételjük az ENSZ élőhelyének Nairobi központjának fontosságát.

171. Hangsúlyozzuk az UN-Habitat fontosságát, tekintettel annak szerepére az Egyesült Nemzetek Szervezetében, mint a fenntartható urbanizáció és az emberi települések fókuszpontja, ideértve az új városi menetrend végrehajtását, nyomon követését és felülvizsgálatát is, az Egyesült Nemzetek Szervezetével együttműködve rendszer entitások.

172. Az új városi menetrend fényében és az ENSZ élőhelyének hatékonyságának fokozása érdekében kérjük a főtitkárt, hogy nyújtsa be a Közgyűlésnek a hetven első ülésén az ENSZ élőhelyének bizonyítékokon alapuló és független értékelését. Az értékelés eredménye az ENSZ élőhelyének hatékonyságának, eredményességének, elszámoltathatóságának és felügyeletének fokozására irányuló ajánlásokat tartalmazó jelentés lesz, és e tekintetben a következőkre kell elemeznie:

a) az UN-Habitat normatív és operatív megbízatása;

b) az ENSZ Habitat irányítási struktúrája a hatékonyabb, elszámoltathatóbb és átláthatóbb döntéshozatal érdekében, figyelembe véve az alternatívákat, beleértve a Kormányzótanács tagságának egyetemessé tételét;

c) az ENSZ Habitat munkája a nemzeti, szubnacionális és helyi önkormányzatokkal és az érdekelt felekkel a partnerségek teljes potenciáljának kiaknázása érdekében;

d) Az UN-Habitat pénzügyi lehetőségei.

173. Úgy döntünk, hogy kétnapos, a Közgyűlés elnöke által a hetven első ülésen összehívott magas szintű ülést tart a Közgyűlés elnöke által, hogy megvitassák az új városi menetrend hatékony végrehajtását és az ENSZ Habitat helyzetének a ebben a tekintetben. Az ülésen többek között megvitatják a bevált gyakorlatokat, a sikertörténeteket és a jelentésben szereplő intézkedéseket. Az ülés elnökének összefoglalója szolgál a második bizottság hetvenkilenc ülésének, amellyel megvizsgálja a független értékelésben foglalt ajánlásokra tekintettel hozandó intézkedéseket, a vonatkozó napirendi pont alatt megfogalmazott éves állásfoglalásában. .

174. Arra ösztönözzük a Közgyűlést, hogy fontolja meg az Egyesült Nemzetek Szervezetének negyedik konferenciáját a háztartásról és a fenntartható városfejlesztésről 2036-ben, az új városi menetrend előrehaladásának értékelésére és megszilárdítására irányuló megújított politikai elkötelezettség mellett.

175. Felkérjük a főtitkárt, hogy a fenti 166. Bekezdés szerinti négyéves jelentésében nyújtsa be az 2026-ben, hogy számoljon be az új városi menetrend elfogadása óta elért előrehaladásról és kihívásokról, és azonosítsa a további lépéseket. címre.