Kína hivatalos állásfoglalása a fenntartható fejlődés 2030-ig tartó napirendjének végrehajtásáról

Az Egyesült Nemzetek Szervezetének fenntartható fejlődésről szóló csúcstalálkozóján, a 2015 szeptemberben, a világ közös elképzeléseit fogalmazta meg, amelyek célja a mindenki számára hasznos együttműködés és mindenki fejlesztése. A csúcstalálkozó elfogadta az 2030 fenntartható fejlődés menetrendjét, amely útmutatást nyújt a nemzeti fejlesztéshez és a nemzetközi fejlesztési együttműködéshez a következő 15 években, mérföldkövet jelölve a globális fejlesztési folyamatban.

A fenntartható fejlődés 2030-ig szóló menetrendjének végrehajtása minden ország közös feladata. Miközben lassú világgazdasági fellendüléssel, az észak és a dél közötti növekvő szakadékkal, a nemzetközi fejlesztési együttműködés lendületének csökkenésével szembesül, a nemzetközi közösség olyan kihívásokkal is szembesül, mint a menekültválság, a terrorizmus, a közegészségügyi fenyegetések és az éghajlatváltozás. Valamennyi országnak együtt kell működnie, hogy a vezetők elkötelezettségét konkrét cselekvésekké alakítsák át a 2030-ig tartó menetrend végrehajtásával. A fejlesztés eszközként szolgálhat a különféle globális kihívások kezeléséhez, a gazdasági átalakulás és a korszerűsítés felgyorsításához, a méltányos, nyitott, mindenre kiterjedő, innováció-vezérelt és fenntartható fejlődés menetének feltérképezéséhez és az emberiség jólétének előmozdításához.

I. Általános alapelvek

-A békés fejlődés alapelve. Az országoknak a békés együttélés iránti elkötelezettséggel meg kell őrizniük az ENSZ Alapokmányának céljait és elveit, újfajta nemzetközi kapcsolatokat kell felépíteni, amelyek mindenki számára hasznos együttműködést mutatnak, és elő kell mozdítaniuk a békés, stabil és harmonikus regionális és nemzetközi környezetet, lehetővé téve az 2030 menetrend végrehajtását.

-A Win-Win együttműködés alapelve. A kormányoknak, a magánszektornak, a civil társadalomnak és a nemzetközi szervezeteknek elő kell mozdítaniuk a közös érdekű közösség érzetét, és teljes körű partnerséget kell létrehozniuk a globális fejlesztési együttműködésben betöltött szerepük betöltésében. Az országoknak közösen részt kell venniük a globális fejlesztési folyamatban és a fejlesztési szabályok kidolgozásában, és egyenlő alapon kell megosztaniuk a fejlesztési eredményeket.

-Az integráció és a koordináció elve. Elengedhetetlen, hogy a fejlődés az embereket szolgálja, és az embereket helyezze előtérbe. Az országoknak elsőbbséget kell biztosítaniuk a szegénység felszámolásának és az emberek megélhetésének, meg kell őrizniük a társadalmi méltányosságot és igazságosságot, és határozottan végre kell hajtaniuk a fenntartható fejlődés koncepcióját a gazdasági, társadalmi és környezeti fejlődés kiegyensúlyozott megvalósítása, valamint az egyének és a társadalom közötti összhang és az ember és a természet között.

-A befogadás és a nyitottság alapelve. Az országoknak el kell kötelezniük magukat a befogadó gazdasági növekedés elérésében és az inkluzív társadalom felépítésében, ahol a fejlesztési előnyöket mindenki megosztja, és senki sem marad hátra. Összehangolt erőfeszítéseket kell tenni a nyitott világgazdaság felépítése és a fejlődő országok reprezentációjának és hangjának növelése érdekében a globális gazdasági kormányzásban.

-A szuverenitás és az önkéntes fellépés elve. Megerõsítve, hogy minden ország teljes szuverenitással rendelkezik saját gazdasági fejlõdése és a 2030-as menetrend végrehajtása felett, ösztönözni kell az országokat arra, hogy nemzeti körülményeiknek és sajátosságaiknak megfelelõen fogalmazzák meg hazai fejlesztési stratégiáikat, és tegyenek intézkedéseket a 2030-as menetrend végrehajtására. Fontos, hogy tiszteletben tartsuk minden ország választását a fejlődési útra, és támaszkodjunk egymás tapasztalataira.

-A „közös, de differenciált felelősségek” elve. A 2030-ig tartó menetrend végrehajtása közös cél, miközben a diverzifikált nemzeti viszonyok és a megfelelő képességek miatt lehetővé kell tenni a végrehajtás eszközeinek megkülönböztetését, hogy minden ország képes legyen hozzájárulni a globális végrehajtáshoz.

II. Kulcsterületek és prioritások

- A szegénység és az éhség felszámolása. A szegénység a nemzetközi közösség számára elsődleges kihívás, és komoly veszélyt jelent a fenntartható fejlődésre. A szegénység felszámolása a nemzeti fejlesztési stratégia kiemelkedő részén kell, hogy legyen, és célzott intézkedéseket kell hozni a szegénység enyhítésére és felszámolására. Jelentős erőfeszítéseket kell tenni a mezőgazdasági termelési kapacitások és az élelmezésbiztonság javítására is, szilárd alapot teremtve a szegénység felszámolására.

- A gazdasági növekedés fenntartása. A gazdasági növekedés a szegénység felszámolásának és az emberek megélhetésének javításának alapvető módja. Az országoknak meg kell alkotniuk a nemzeti viszonyaiknak megfelelő gazdaságpolitikát, elő kell mozdítaniuk a gazdasági szerkezetátalakítást és korszerűsítést, valamint változtatniuk kell a fenntarthatatlan fogyasztási és termelési szokásokon. Fontos az innováció-vezérelt fejlesztési stratégiák végrehajtása, a technológiai innováció és a korszerűsítés megerősítése, valamint a fenntartható, egészséges és stabil gazdasági növekedés lendületének megteremtése.

-A megfelelőségi iparosítás. Fontos az inkluzív és fenntartható iparosodás, az informatizáció, az urbanizáció és a mezőgazdasági korszerűsítés előmozdítása, lendületet adva a városi és vidéki térségek, valamint a fenntartható fejlődés három dimenziója közötti összehangolt fejlődésnek. Fejleszteni kell a fejlett gyártási és feltörekvő iparágakat, a hagyományos iparágak korszerűsítésével együtt.

-A szociális biztonság és a szociális szolgáltatások javítása. Fontos a közszolgáltatási rendszer javítása, ideértve a foglalkoztatást, az oktatást és az egészségügyi ellátást, valamint az alapvető közszolgáltatásokhoz való egyenlő hozzáférés biztosítása. A kormányoknak proaktívabb foglalkoztatási politikát kell folytatniuk, szakpolitikai segítséget kell nyújtaniuk az új vállalkozások számára, és ösztönözniük kell a munkahelyteremtést az induló vállalkozások által. Alapvető fontosságú az oktatáshoz való jog garantálása mindenki számára, beleértve a kiszolgáltatott csoportokat is, az oktatás minőségének javítása és annak biztosítása, hogy mindenkinek lehetősége legyen az egész életen át tartó tanulásra. Törekedni kell a minimális szociális védelem biztosítására és a szociális biztonság lefedettségének kiterjesztésére is. Létre kell hozni és tovább kell fejleszteni az alapvető egészségügyi rendszert annak érdekében, hogy az alapvető orvosi és egészségügyi szolgáltatások igazságosabbá és hozzáférhetőbbé váljanak, ami létfontosságú mindenki életének méltósága szempontjából.

-A méltányosság és az igazságosság védelme. Az emberek jólétének javításának és a teljes körű emberi fejlődés elősegítésének kell lennie a fejlődés kiindulópontjának és céljának. Az országoknak az embereket kell előtérbe helyezniük, törekedniük kell az esélyegyenlőtlenség felszámolására a lehetőségek, az elosztás megosztása és az intézményépítés terén, és biztosítaniuk kell, hogy a fejlesztési előnyök mindenki számára méltányosak legyenek. Erőfeszítéseket kell tenni a nemek közötti egyenlőség előmozdítására, a nők minden szempontból történő felhatalmazására és a kiszolgáltatott csoportok, köztük a nők, a kiskorúak és a fogyatékkal élők jogainak védelmének komoly megerősítésére.

-Védd a környezeted. Fokozni kell a közvélemény figyelmét az ökológiai megőrzésre, a természet tiszteletben tartásával, a természettel való összhang és a természet védelmével együtt. Feltétlenül fokozni kell a környezetvédelmi erőfeszítéseket, elő kell mozdítani a levegő, víz és talaj szennyezésének átfogó megelőzését és ellenőrzését, a környezeti minőség javítására kell összpontosítani, és ki kell alakítani a kormányok, a vállalkozások és az állami szektor integrált környezetvédelmi irányítási rendszerét. Erőfeszítéseket kell tenni a természetes ökológiai rendszer védelmének és helyreállításának megerősítése, a biológiai sokféleség megőrzése, az erdők fenntartható gazdálkodásának elősegítése, a tengeri környezet védelme és az ökobiztonság védelmére szolgáló korlátok felépítése érdekében.

-Cím Éghajlatváltozás. A nemzetközi közösségnek foglalkoznia kell az éghajlatváltozással, és ki kell építenie egy tisztességes, méltányos és mindenki számára hasznos együttműködésre összpontosító globális éghajlat-irányítási rendszert, összhangban a közös, de differenciált felelősség, az igazságosság és a megfelelő képességek elveivel. Az országoknak integrálniuk kell az éghajlatváltozás kezelését nemzeti fejlesztési stratégiáikba, egyenlő fontosságot kell tulajdonítaniuk az éghajlatváltozás mérséklésével és az ahhoz való alkalmazkodással, növelniük kell az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodási képességeket, és erősíteniük kell az éghajlatváltozással kapcsolatos több- és kétoldalú párbeszédet és együttműködést.

-A források hatékony felhasználása. Fontos az energiamegtakarítás előmozdítása, az energiatakarékos technológiák és termékek fejlesztése, hatékony mechanizmusok felállítása az erőforrás-hatékonyság javítása érdekében. A fenntartható energia előmozdítása érdekében tiszta, alacsony szén-dioxid-kibocsátású, biztonságos és hatékony modernizált energiarendszert kell létrehozni. Erőfeszítéseket kell tenni a körforgásos gazdaság fejlesztésére, a zöld fogyasztás tudatosságának növelésére és a takarékosság életmódjának népszerűsítésére is. Az országoknak elő kell mozdítaniuk a vízmegőrzést az esővíz és az árvíz kihasználása, a víz újrafelhasználása és a tengervíz sótalanítása révén.

- Javítani kell a nemzeti kormányzást. Az országoknak elő kell mozdítaniuk a törvényen alapuló kormányzást, összhangba kell hozniuk a gazdasági és társadalmi fejlődést a jogállamisággal, és elő kell mozdítaniuk az irányítási rendszer és a képesség korszerűsítését. Alapvető fontosságú az irányítás fogalmának újítása, a jogállamiság és a szolgálat érzésének erősítése, a kormányzás módjának javítása a modern technológiák teljes kihasználásával. Erőfeszítéseket kell tenni az emberek és az emberek számára a társadalmi irányítási rendszer felépítésére.

III. Végrehajtási eszközök

-A Kapacitásépítés megerősítése. Fejlesztéséért a nemzeti kormánynak kell elsődleges felelősséget viselnie. Fontos, hogy a nemzeti fejlesztési stratégiákat összehangoljuk az 2030 menetrend végrehajtásával, kölcsönösen erősítve azokat. Az országoknak fejleszteniük kell a fejlesztésorientált politikákat, javítaniuk kell az intézmények kiépítését, növelniük kell az állami forrásokat, fel kell gyorsítaniuk a technológiai innovációt, ösztönözniük kell minden ágazat részvételét a fejlesztésben és generálniuk kell a belső növekedési lendületet. Az Egyesült Nemzetek Szervezetének és szakosodott ügynökségeinek segíteniük kell a tagállamokat képességeik fejlesztésében az 2030 menetrend végrehajtása érdekében.

- Hozzon létre egy lehetővé tévő nemzetközi környezetet a fejlesztéshez. Az országoknak békés fejlődést kell folytatniuk, és együtt kell működniük a regionális stabilitás, valamint a világbéke és biztonság fenntartása érdekében. Fontos, hogy minden ország előmozdítsa a kiegyensúlyozott, mindenki számára hasznos és befogadó multilaterális kereskedelmi rendszert, és tisztességes, ésszerű és átlátható rendszert alkosson a nemzetközi gazdasági és kereskedelmi szabályokról, valamint előmozdítsa a termelési tényezők ésszerű áramlását, az erőforrások hatékony elosztását és a mély integrációt. piacok. Erőfeszítéseket kell tenni a globális gazdasági kormányzás javítására, a fejlõdõ országok egyenlõ részvételének támogatására, reprezentációik és hangjuk növekedésére, valamint a globális ellátási láncban, az ipari láncban és az értékláncban való teljes részvételük fokozására is.

-A fejlesztési partnerség megerősítése. A nemzetközi közösségnek a méltányosabb és kiegyensúlyozottabb globális partnerség felé kell törekednie, és fenntartania kell az észak-déli együttműködést mint a fejlesztési együttműködés fő csatornáját. A fejlett országoknak kellő időben és megfelelő módon eleget kell tenniük a hivatalos fejlesztési támogatási (ODA) kötelezettségvállalásaiknak, ki kell terjeszteniük a fejlődő országok, különösen az afrikai országok, a legkevésbé fejlett országok és a kis-szigeteki fejlődő országok tőkéje, technológiája és kapacitásépítése terén nyújtott támogatásaikat. . Fontos, hogy teljes mértékben játsszuk a technológiai promóciós mechanizmusokat, előmozdítsuk a fejlődő országok technológiai fejlődését, valamint a környezetbarát technológiáknak a fejlődő országokba történő átadását, terjesztését és népszerűsítését. A nemzetközi közösségnek erõsítenie kell a déli – déli együttmûködést, fokoznia kell a háromoldalú együttmûködést, és ösztönöznie kell a magánszektorot, a civil társadalmat, az emberbaráti csoportokat és más érdekelt feleket nagyobb szerepvállalásra. Erőfeszítéseket kell tenni az infrastruktúra összekapcsolhatóságának és az ipari kapacitásokkal kapcsolatos nemzetközi együttmőködés megerısítésére az országok közötti komplementaritás elérése érdekében.

-Elősegíti a koordinációs mechanizmust. A fejlesztési politikát be kell építeni a globális makrogazdasági politikai koordinációba annak érdekében, hogy a nemzetközi gazdasági, pénzügyi, kereskedelmi és befektetési politikák a fejlődést szolgálják, és biztosítsák a fejlődő országok kiterjedt részvételét a globális gazdasági kormányzásban és a fejlődési nyereségek méltányos részesedését. Törekedni kell a regionális integráció felgyorsítására és az átfogó regionális versenyképesség fokozására. Meg kell erősíteni az Egyesült Nemzetek szerepét a politikai iránymutatásban és koordinációban, az ENSZ fejlesztési rendszernek, a szakosodott ügynökségeknek, az alapoknak és a programoknak pedig növelniük kell a fejlesztési erőforrásokat, és saját előnyeiket kell felhasználniuk a 2030-ig szóló menetrend végrehajtásának előmozdításához és a nemzetközi fejlesztési együttműködés előmozdításához. engedélyükre. A G20-tagokat arra ösztönzik, hogy dolgozzanak ki értelmes és kivitelezhető kollektív cselekvési tervet a 2030-as menetrend végrehajtására, hogy vezető szerepet töltsenek be az ENSZ-folyamat végrehajtásában és kiegészítésében.

-A nyomon követés és a felülvizsgálat javítása. Az ENSZ magas szintű politikai fórumának kulcsszerepet kell játszania a nyomon követésben és a globális végrehajtás előrehaladásának felülvizsgálatában és rendszeres felülvizsgálatában. Feltétlenül meg kell erősíteni a végrehajtási eszközök nyomon követését nemzetközi szinten, átfogóan felül kell vizsgálni a fejlesztés finanszírozását, a technológiaátadást és a kapacitásépítést, különös tekintettel az ODA-kötelezettségvállalásokra. Ösztönözni kell a regionális együttműködést, valamint a regionális és szubregionális bizottságok és szervezetek részvételét. A nemzeti felülvizsgálatokat a nemzeti szakpolitikai keretek között kell végrehajtani, és meg kell őrizni annak rugalmasságát annak érdekében, hogy a nemzeti végrehajtás felülvizsgálata a megfelelő nemzeti feltételeknek és az önkéntes fellépés elvének megfelelően történjen. A fenntartható fejlesztési célok mutatóinak kialakításakor be kell tartani a „közös, de differenciált felelősség” elvét, és erőfeszítéseket kell tenni a fejlődő országok statisztikai kapacitásépítésének megerősítésére, valamint a statisztikai adatok minőségének és időszerűségének javítására.

IV. Kína útja előre

Kína a világ legnagyobb fejlődő országaként mindig is kiemelt fontosságot tulajdonított a fejlődésnek. Az elkövetkező években Kína összehangolt fejlődésre törekszik a gazdasági, politikai, kulturális, társadalmi és ökológiai területeken, az innovatív, összehangolt, zöld, nyitott és megosztott fejlődést magában foglaló fejlesztési koncepció alapján, annak érdekében, hogy mérsékelten virágzó társadalmat építsen ki minden országban kellő időben tiszteletben tartja. Kína innovatív fejlesztést fog folytatni az innováció-vezérelt stratégia elfogadásával, valamint a fejlesztés minőségének és hatékonyságának javításával. Koordinált fejlesztés valósulhatna meg regionális együttműködéssel, a városi és vidéki integrációval, az anyagi gazdagság és a szellemi gazdagodás párhuzamos fejlesztésével, valamint a gazdasági fejlődés és a honvédelem integrálásával, amely kiegyensúlyozott fejlődési struktúrát képez. Kína a zöld fejlődésre törekszik azáltal, hogy népszerűsíti a zöld és alacsony szén-dioxid-kibocsátású fejlesztési modellt és életmódot, aktívan foglalkozik az éghajlatváltozással és megvédi az ökológiai rendszert. Kína nagy erőfeszítéseket tesz a nyitás elmélyítéséért és a stratégiai kölcsönös bizalom, a gazdasági és kereskedelmi együttműködés, valamint az emberek közötti cserék előmozdításáért, ezzel megvalósítva a mindenki számára előnyös együttműködést. A közös fejlődést az esélyegyenlőség kiemelésével, az alapvető megélhetés biztosításával és az emberek jólétének javításával kell elérni.

Kína nagy jelentőséget tulajdonít a 2030-as menetrendnek, és nagy erőfeszítéseket tett annak végrehajtására. A 13. ötéves tervet a márciusban megrendezett 12. Országos Népi Kongresszus negyedik ülése felülvizsgálta és hagyta jóvá, összekapcsolva a 2030-as menetrendet a hazai közép- és hosszú távú fejlesztési stratégiákkal. Nagy erőfeszítéseket fognak tenni a menetrend országos nyilvánosságra hozatala érdekében a hazai források mozgósítása és a közvélemény tudatosságának növelése érdekében, a megvalósításhoz kedvező társadalmi környezet megteremtésével. Kína megerősíti az ágazatok közötti szakpolitikai koordinációt, felülvizsgálja és felülvizsgálja a vonatkozó törvényeket és rendeleteket annak érdekében, hogy politikai és jogalkotási garanciát nyújtson a végrehajtáshoz. Létrehozták a végrehajtás 43 kormányzati osztályból álló hazai koordinációs mechanizmusát. Kína eltökélt szándéka, hogy az elkövetkező öt évben a jelenlegi szegénységi küszöb alatt élő 55.75 millió vidéki lakost kiszabadítja a szegénységből, ami jelentős lépést jelent Kína 2030-as menetrendjének végrehajtásának és korai betakarításának.

Kína továbbra is nyitott és befogadó marad, és megerősíti a koordinációt az összes féllel a globális végrehajtás közös felgyorsítása érdekében. Kína megfogalmazza a 2030-ig szóló menetrend végrehajtására vonatkozó nemzeti terveket, és megfelelő időben közzéteszi azt. Kína részt vesz a fenntartható fejlesztési célok elérésével kapcsolatos magas szintű tematikus vitában áprilisban, valamint a júliusi magas szintű politikai fórum önkéntes nemzeti felülvizsgálatában, hogy beszámoljon Kína végrehajtásának előrehaladásáról, kicserélje a fejlesztési tapasztalatokat, és meghallgassa konstruktív véleményeket és javaslatokat. mások.

Kína a G20-ak idei elnökeként az inkluzív és összekapcsolt fejlődés támogatását sorolja fel a négy napirendi pont egyikeként, amelyek a 2030-as menetrend végrehajtására összpontosítanak. Ez az első alkalom, hogy csúcstalálkozón átfogóan integráljuk a fejlesztési kérdéseket a globális makrogazdasági politikai koordinációs keretbe, és kiemelt helyre emeljük a fejlesztési kérdéseket. Kína a G20 többi tagjával együtt optimalizálja a fejlesztési politika koordinációját a G20 tagjai között, és beépíti a 2030-ig tartó menetrendet a G20 más munkacsoportjának napirendjébe. Kína sürgeti a G20-tagokat, hogy közösen készítsenek közös cselekvési tervet a 2030-as menetrendre vonatkozóan, a hazai végrehajtási munka összehangolása érdekében a globális folyamattal. Ezenkívül Kína új G20 menetrend-kérdést tűzött ki Afrika és más legkevésbé fejlett országok iparosítása néven, és sürgeti a G20-at, hogy aktívan reagáljon a fejlődő országok, különösen az afrikai országok igényeire. Kína szoros együttműködést folytat az ENSZ-szel a G20 végrehajtási folyamatának és az ENSZ által vezetett folyamatnak az integrálása érdekében. Kína tájékoztató párbeszédeket fog összehívni a G20-tagsággal nem rendelkező országokkal, különösen a fejlődő országokkal annak biztosítása érdekében, hogy a G20 intézkedései megfeleljenek az elvárásoknak. Kína várakozással tekint a politikai hajtóerő és a nagy gazdaságok kollektív fellépése által létrehozott menetrend végrehajtásának erős garanciája elé.

Kína továbbra is aktívan részt vesz a globális fejlesztési együttműködésben, és lehetőségeihez mérten hozzájárul. Kína több mint 120 fejlődő országnak nyújtott támogatást az MDG elérése mellett. A jövőben Kína elmélyíti a dél-déli együttműködést, hogy segítse a többi fejlődő országot a 2030-as menetrend végrehajtásában. Kína végrehajtja Hszi Csin-ping elnök által az ENSZ 70. évfordulója alkalmából rendezett csúcstalálkozókon való részvétele során bejelentett intézkedéseket, támogatást nyújt más fejlődő országoknak a finanszírozás, a technológia és a kapacitásépítés terén, és további közjavakkal szolgál a globális fejlődés érdekében. Kína előkészíti a Dél-Dél Együttműködési Támogatási Alapot, amelyet a lehető leghamarabb beindítanak. A Dél-Dél Együttműködési és Fejlesztési Akadémia hivatalosan megalakul, és 2016-ban megkezdi a globális beiratkozást. Az akadémia lehetőséget nyújt a fejlődő országoknak doktori és mesterképzésre, valamint rövid távú képzésre, platformként szolgál a cserék és megosztás terén. fejlesztési tapasztalat. Kína aláírta a Kína – ENSZ Béke és Fejlesztési Alapról szóló megállapodásokat az ENSZ-szel, és 2016-ban működésbe hozza az alapot a békét és a fejlődést érintő projektekhez. Kína továbbra is továbbviszi az Öv és Út Kezdeményezést, és elősegíti az Ázsiai Infrastrukturális Beruházási Bank és az Új Fejlesztési Bank szerepvállalását, ezzel kellően hozzájárulva a globális fejlődéshez.

A jövőre nézve Kína továbbra is elkötelezett az 2030 fenntartható fejlődés menetrendjének végrehajtása mellett, és a kölcsönös előnyök, a mindenki számára hasznos együttműködés és a közös fejlődés útját követi. Kína készen áll arra, hogy más országokkal együttműködve hozzájáruljon a közös sorsú közösség felépítéséhez, és fárasztó erőfeszítéseket tegyen az egész világon élő emberek álmainak megvalósítása érdekében.

A teljes kiadványt itt olvashatja ...